Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ani ty nemáš naslouchat nikomu, kdo tě svádí, aby sis vzal omamné jedy.
Danish[da]
Du skulle heller ikke lytte til nogen som prøver at få dig til at tage narkotika.
German[de]
Auch du solltest auf niemand hören, der dich veranlassen will, Drogen zu nehmen.
Greek[el]
Ούτε κι εσείς δεν πρέπει ν’ ακούσετε κανένα που προσπαθεί να σας κάμη να δεχθήτε ναρκωτικά.
English[en]
Neither should you listen to anyone who tries to get you to take drugs.
Spanish[es]
Tú tampoco debes escuchar a nadie que trate de hacer que tomes o fumes drogas.
Finnish[fi]
Sinunkaan ei pidä kuunnella ketään, joka yrittää saada sinut ottamaan huumausaineita.
French[fr]
Vous ne devriez pas non plus écouter quelqu’un qui vous propose de la drogue.
Indonesian[id]
Juga engkau hendaknya jangan mendengar siapapun yang mencoba membujuk engkau menggunakan obat2 bius atau mengisap ganja.
Italian[it]
Nemmeno tu dovresti ascoltare chiunque cerchi di farti prendere droghe.
Japanese[ja]
あなたもまやくをのませようとする人のことばに従ってはなりません。
Korean[ko]
그러므로, 환각제를 먹으라고 말하는 사람이 누구이든지 간에 그 말을 결코 듣지 말아야 해요.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hihaino izay manolotra zava-mahadomelina anao koa ianao.
Malayalam[ml]
നിന്നെക്കൊണ്ടു മയക്കുമരുന്നുകൾ ഉപയോഗിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരുവനേയും നീയും ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Du må heller ikke høre på noen som forsøker å få deg til å ta narkotika.
Dutch[nl]
Zo moet ook jij niet luisteren naar iemand die probeert jou verdovende middelen te laten gebruiken.
Nyanja[ny]
Ngakhalenso inu simuyenera kumumvera munthu ali yense amene amayesayesa kukuchititsani inu kumeza mankhwala.
Polish[pl]
Ty też nie powinieneś usłuchać nikogo, kto by cię namawiał do zażycia narkotyków.
Portuguese[pt]
Você tampouco deve dar ouvidos a alguém que procura fazer você tomar tóxicos.
Romanian[ro]
Nici tu să nu asculţi de nimeni‚ care ar vrea să te determine să iei droguri.
Russian[ru]
Ты тоже не должен слушаться тех, кто хочет заставить тебя попробовать наркотики.
Slovak[sk]
Ani ty nemáš počúvnuť nikoho, kto ťa zvádza, aby si si vzal omamné jedy.
Slovenian[sl]
Tako tudi ti ne smeš poslušati nikogar, ki bi te hotel navesti na jemanje mamil.
Serbian[sr]
Ni ti ne treba da slušaš nikoga ko pokušava da te navede da uzmeš drogu.
Swedish[sv]
Du bör inte heller lyssna på någon som försöker få dig att ta narkotika.
Swahili[sw]
Wala wewe usimsikilize ye yote anayejaribu kukushawishi uchukue dawa zenye sumu.
Tamil[ta]
நீயுங்கூட, போதை மருந்துகளைச் சாப்பிடும்படி உன்னைச் செய்விக்க முயற்சி செய்யும் எவருக்கும் செவி கொடுக்கக்கூடாது.
Thai[th]
ลูก ก็ ไม่ ควร ฟัง ไม่ ว่า จะ เป็น ใคร ก็ ตาม ที่ พยายาม จะ ให้ ลูก กิน ยา นั้น เข้า ไป.
Vietnamese[vi]
Vậy các em cũng đừng nghe theo bất cứ ai xúi các em hút thuốc hay chích ma-túy.