Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن تشرب ، تعطشك لدماء البشر لن يتوقف.
Bulgarian[bg]
Веднъж пил, жаждата ти за човешка кръв ще бъде неутолима.
Bosnian[bs]
Jednom kad popiješ, žeđ za ljudskom krvlju će biti nezasita.
Czech[cs]
Jakmile se napiješ, bude tvá žízeň po lidské krvi neuhasitelná.
Danish[da]
Din tørst Når du drikker blod for menneskeblod umættelig.
German[de]
Falls du trinkst, wird dein Durst nach menschlichem Blut unstillbar sein!
Greek[el]
Όταν πιείς, η δίψα σου για ανθρώπινο αίμα θα είναι αδιανόητη.
English[en]
Once you drink, your thirst for human blood will be insatiable.
Spanish[es]
Cuando bebas tu sed de sangre humana será insaciable.
Estonian[et]
Kui seda jood, tekib sul rahuldamatu janu inimvere järele.
Basque[eu]
Edan bezain laster, gizaki-odol egarria jasangaitza izango da.
Persian[fa]
وقتی بنوشی ، عطش ـت. برای خون انسان سیرنشدنی میشه
Finnish[fi]
Juotuasi vereni janoat ihmisverta kyltymättömästi.
French[fr]
Quand tu auras bu, ta soif de sang humain sera irrépressible.
Hebrew[he]
ברגע שתשתה, הצמא שלך לדמם של בני-אדם לא ידע שובע.
Croatian[hr]
Kada jednom popiješ... Žeđ za ljudskom krvlju bit će nezasitna.
Hungarian[hu]
Ha beleiszol, szomjúságod az emberi vérre kielégíthetetlen lesz.
Indonesian[id]
rasa hausmu pada darah manusia takkan terpuaskan.... kau akan kembali jadi manusia dengan mencicipi kekuatanku.
Italian[it]
Dopo aver bevuto, la tua sete di sangue umano sarà insaziabile.
Lithuanian[lt]
Kai tik išgersi, pajusi nenumaldomą žmogaus kraujo troškimą.
Malay[ms]
Selepas minum, kehausan awak terhadap darah manusia tidak akan puas.
Norwegian[nb]
Når du først drikker blir din tørst etter menneskeblod umulig å stoppe.
Dutch[nl]
Als u hebt gedronken, zal uw verlangen naar mensenbloed onverzadigbaar zijn.
Polish[pl]
Gdy to wypijesz... twoje pragnienie ludzkiej krwi będzie nieugaszone.
Portuguese[pt]
Assim que beber, sua sede por sangue humano será insaciável.
Romanian[ro]
După ce bei, setea ta pentru sânge de om va fi de nepotolit.
Russian[ru]
Кoгдa ты выпьeшь, тoбoй oвлaдeeт нeутoлимaя жaждa чeлoвeчecкoй кpoви.
Slovenian[sl]
Ko spiješ, bo žeja po človeški krvi postala nenasitna.
Albanian[sq]
Pasi ta kesh pirë, etja për gjak njeriu do të jetë e pashmangshme.
Serbian[sr]
Jednom kad popiješ, žed za ljudskom krvlju ce da bude nezasita.
Swedish[sv]
När du druckit blir din törst efter människoblod omättlig.
Turkish[tr]
Bunu bir kez içtiğinde insan kanına olan susuzluğun bitmek bilmeyecek.
Vietnamese[vi]
Một khi đã uống, cơn khát máu người của ngươi sẽ không thể thỏa mãn.