Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne nedsættelse vil yderligere forøge Brenner-motorvejens attraktion og udgør dermed en ond cirkel, hvis virkninger strider mod miljømæssige formål og de principper, der ligger til grund for transportpolitikken.
German[de]
Damit würde sich aber die Attraktivität dieser Route im Sinne eines Teufelskreises, der in seiner Konsequenz Umweltzielsetzungen und verkehrspolitischen Grundsätzen widerspräche, noch weiter erhöhen.
Greek[el]
Η μείωση αυτή θα καθιστούσε ακόμη ελκυστικότερη την οδό αυτή καταλήγοντας σ' ένα φαύλο κύκλο που κατ' αποτέλεσμα θα αντέβαινε στους επιδιωκόμενους στόχους στον τομέα του περιβάλλοντος και στις αρχές που διέπουν την πολιτική των μεταφορών.
English[en]
Such a decrease would even further increase the attractiveness of that road, creating a vicious circle whose effects would run counter to the environmental objectives and principles governing transport policy.
Spanish[es]
Semejante disminución aumentaría todavía más el atractivo de esta ruta, en un círculo vicioso que, por sus efectos, atentaría contra los objetivos en materia de medio ambiente y los principios que rigen la política de transportes.
Finnish[fi]
Tällainen pienennys, joka tekisi tästä tiestä vieläkin houkuttelevamman, johtaisi ympäristötavoitteiden ja liikennepolitiikkaa määrittävien periaatteiden kanssa ristiriidassa olevaan noidankehään.
French[fr]
Pareille diminution augmenterait davantage encore le caractère attractif de cette route selon un cercle vicieux qui, dans ses effets, contredirait les objectifs en matière d'environnement et les principes régissant la politique des transports.
Italian[it]
Una siffatta diminuzione aumenterebbe ancor più l'attrattiva di tale strada secondo un circolo vizioso che, nei suoi effetti, contrasterebbe con gli obiettivi in materia di ambiente e con i principi che regolano la politica dei trasporti.
Dutch[nl]
Daardoor zou deze route nog aantrekkelijker worden, volgens een vicieuze cirkel, met gevolgen die in tegenspraak zijn met milieudoelstellingen en beginselen van vervoerbeleid.
Portuguese[pt]
Semelhante diminuição aumentaria ainda mais o carácter atractivo desta estrada segundo um círculo vicioso que, nos seus efeitos, contradiz os objectivos em matéria de ambiente e os princípios que regulam a política dos transportes.
Swedish[sv]
En sådan minskning ökar ytterligare denna vägs attraktionskraft och leder till en ond cirkel vars effekter strider mot de miljöpolitiska målen och de transportpolitiska principerna.