Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لهذه الغاية، سيركز البرنامج على ثلاث فئات عريضة من التدخلات: بناء القدرات في مجال المعايير والقياس والاختبار والاعتماد للتغلب على القيود التي وضعتها منظمة التجارة العالمية مثل الحواجز التقنية للتجارة/التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية؛ وتعزيز القدرة التنافسية للمنشآت الخليجية من خلال تحسين النوعية والإنتاجية ودعم اقامة الآليات اللازمة لمساعدتها على الوصول إلى سلاسل وشبكات التعاقد من الباطن والتوريد العالمية؛ وترويج الاستثمار والتكنولوجيا
English[en]
To this end, the Programme will focus on three broad categories of interventions: capacity-building in standards, metrology, testing and accreditation to overcome WTO constraints such as TBT/SPS; enhancing the competitiveness of Gulf enterprises through quality and productivity improvements, and supporting the development of mechanisms to assist them in accessing global subcontracting and supply chains and networks; and investment and technology promotion
Spanish[es]
Con este fin, el Programa se concentrará en tres categorías amplias de intervenciones: la creación de capacidad en materia de normas, metrología, ensayos y acreditación para superar las limitaciones establecidas por la OMC, como los obstáculos técnicos al comercio y las medidas sanitarias y fitosanitarias; el aumento de la competitividad de las empresas de los países del Golfo gracias al mejoramiento de la calidad y de la productividad, y el apoyo al desarrollo de mecanismos destinados a prestarles asistencia para acceder a las cadenas y redes mundiales de subcontratación y suministros; y la promoción de las inversiones y la tecnología
French[fr]
À cette fin, le programme portera essentiellement sur trois grandes catégories d'interventions: renforcement des capacités dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais et de l'accréditation en vue de surmonter les restrictions établies par l'OMC, telles que les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires; accroissement de la compétitivité des entreprises des pays du Golfe grâce à l'amélioration de la qualité et de la productivité, et soutien à la mise au point de mécanismes destinés à les aider à accéder aux chaînes et réseaux mondiaux de sous-traitance et d'approvisionnement; et promotion des investissements et de la technologie
Russian[ru]
В этой связи с рамках настоящей программы основное внимание будет сосредоточено на мероприятиях трех категорий: создание потенциала применительно к стандартам, метрологии, испытаниям и аккредитации с целью преодоления барьеров ВТО, таких, как ТБТ/СФС; повышение конкурентоспособности предприятий стран Залива за счет повышения качества и производительности и оказание поддержки в создании механизмов для оказания им помощи в получении доступа к глобальным субподрядным и сбытовым сетям и системам; и содействие инвестированию и передаче технологий
Chinese[zh]
为此,本方案将侧重于三大类干预:标准、计量、测试和鉴定方面的能力建设,以克服诸如技术性贸易壁垒/动植物卫生检疫等世贸组织制约因素;通过提高质量和生产力提高海湾企业的竞争力,支持建立一些机制,以协助进入全球分包和供应链和网络;投资和技术促进。