Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At dømme efter denne debitors aktuelle stilling synes den regnskabsførte værdi at være tilstrækkelig.
German[de]
Aufgrund der gegenwärtigen Aktenlage dieses Darlehensnehmers erscheint die eingesetzte Wertberichtigung ausreichend.
Greek[el]
Με δεδομένη την παρούσα κατάσταση του φακέλου που αφορά τον εν λόγω οφειλέτη, η λογιστική εγγραφή της διόρθωσης αξίας φαίνεται επαρκής.
English[en]
As the file on this debtor stands at present, the value adjustment shown in the accounts seems adequate.
Spanish[es]
En la situación actual del expediente de este deudor, la corrección de valor contabilizada parece suficiente.
Finnish[fi]
Kyseistä velallista koskevat tiedot huomioon ottaen kirjanpitoon tehty varaus vaikuttaa riittävältä.
French[fr]
En l'état actuel du dossier concernant ce débiteur, la correction de valeur comptabilisée paraît suffisante.
Italian[it]
In base all'attuale fascicolo del debitore, la rettifica di valore contabilizzata sembra essere sufficiente.
Dutch[nl]
Bij de huidige stand van het dossier van deze debiteur lijkt de geboekte waardecorrectie voldoende.
Portuguese[pt]
Dada a situação em que se encontra actualmente este devedor, a correcção de valor contabilizada parece suficiente.
Swedish[sv]
Med hänsyn till de nu föreliggande uppgifterna om denna låntagare förefaller den redovisade värderegleringen tillräcklig.