Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتظرتك عندما كُنا مرتبطن وكل هذا ذهب إلى الجحيم
Bulgarian[bg]
Чаках те, когато бяхме сгодени и че всичко отиде по дяволите.
Czech[cs]
Čekala jsem na tebe, když jsme byli zasnoubení a všechno to šlo do háje.
Danish[da]
Jeg ventede, da vi var forlovede, og det gik galt.
Greek[el]
Περίμενα όταν είμαστε αρραβωνισμένοι και όλα πήγαν κατά διαβόλου.
English[en]
I waited for you when we were engaged and that all went to hell.
Spanish[es]
Te esperé cuando estábamos comprometidos y todo eso se fue al infierno.
French[fr]
Je t'ai attendu quand on était fiancés et tout a mal tourné.
Hebrew[he]
המתנתי לך כאשר היינו מאורסים וכל זה ירד לטימיון.
Croatian[hr]
Čekala sam na tebe dok smo bili zaručeni i sve je otišlo k vragu.
Italian[it]
Ti ho aspettato quando eravamo fidanzati ed e'andato tutto al diavolo.
Norwegian[nb]
Jeg ventet på deg, men det gikk til helvete.
Dutch[nl]
Ik wachtte op jou toen we verloofd waren en dat liep helemaal fout.
Polish[pl]
Czekałam na ciebie, gdy byliśmy zaręczeni, ale wszystko poszło w diabły.
Portuguese[pt]
Esperei por ti quando estávamos noivos e não valeu de nada.
Romanian[ro]
Te-am aşteptat şi când am fost logodiţi şi totul s-a dus naibii.
Russian[ru]
Я ждала тебя, когда мы были помолвлены, но всё пошло к черту.
Turkish[tr]
Nişanlandığımız zaman seni beklemiştim ama her şey cehenneme döndü.