Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Приветстваме участието на турски контингент по силата на резолюция на ООН. в западната част на Ирак при условие, че тези сили не надвишават # души, " каза говорителят на Чалаби Ентифад Канбар във вторник ( # септември), като добави, че приносът на Турция ще подпомогне възстановяването на мира и благоденствието в Ирак
Greek[el]
« Καλωσορίζουμε τη συμμετοχή των τουρκικών δυνάμεων στο πλαίσιο του ψηφίσματος του ΟΗΕ. στη δυτική περιοχή του Ιράκ με την προϋπόθεση ότι η δύναμη δεν θα ξεπερνά τις # », δήλωσε την Τρίτη ( # Σεπτεμβρίου) ο εκπρόσωπος του Κχαλάμπι, Εντιφάντχ Κανμπάρ, προσθέτοντας ότι η συμβολή της Τουρκίας θα βοηθήσει στην αποκατάσταση της ειρήνης και στην ευημερία του Ιράκ
English[en]
" We are welcoming the participation of Turkish forces under the UN resolution... in the western area in Iraq under the condition that this force should not exceed # " Chalabi 's spokesman, Entifadh Kanbar, said Tuesday ( # eptember), adding that Turkey 's contribution would help restore peace and prosperity in Iraq
Macedonian[mk]
" Го поздравуваме учеството на турските сили според резолуцијата на ОН... во западната област на Ирак, под услов тие сили да не ја надминат бројката од # ", во вторникот ( # ти септември) изјави портпаролот на Чалаби, Ентифад Канбар, додавајќи дека придонесот на Турција ќе помогне за враќаое на мирот и благосостојбата во Ирак
Romanian[ro]
" Salutăm participarea forţelor turceşti conform rezoluţiei ONU... în zona de vest a Irakului, cu condiţia ca această forţă să nu depăşească # de soldaţi ", a declarat marţi ( # septembrie) purtătorul de cuvânt al lui Chalabi, Entifadh Kanbar. El a adăugat că această contribuţie a Turciei ar ajuta la restabilirea păcii şi prosperităţii în Irak
Albanian[sq]
" Ne e mikpresim pjesëmarrjen e forcave turke nën rezolutën e OKB... në zonën perëndimore në Irak me kusht që kjo forcë të mos kapërcejë # vetë, " tha të martën ( # shtator) zëdhënësi i Çalabit, Entifath Kanbar, duke shtuar se kontributi i Turqisë do të ndihmonte për rimëkëmbjen e paqes dhe prosperitetit në Irak
Serbian[sr]
« Pozdravljamo učešće turskih snaga u okviru rezolucije UN- a... u zapadnom delu Iraka, pod uslovom da broj vojnika ne pređe cifru od # », izjavio je u utorak ( # septembra) Čalabijev portparol Entifad Kanbar, dodajući da bi učešće Turske moglo da pomogne u ponovnom uspostavljanju mira i prosperiteta u Iraku
Turkish[tr]
ylül Salı günü yaptığı açıklamada " BM kararı altında Türk kuvvetlerinin katılımını, Irak' ın batı kesiminde görev yapmaları ve # bin askeri geçmemeleri kaydıyla memnuniyetle karşılıyoruz, " diyen Çelebi' nin sözcüsü Entifad Kanbar, sözlerine Türkiye' nin katılımının Irak' a barış ve refahın geri getirilmesine yardımcı olacağını belirterek devam etti