Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fastholder, at eksistensen af disse garantier er en afgørende faktor, der kunne foranledige banker til at yde disse lån.
German[de]
Die Kommission hält fest, dass das Bestehen dieser Bürgschaften ein entscheidender Faktor ist, der Banken zur Gewährung dieser Kredite veranlassen könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιμένει ότι η παροχή των εγγυήσεων αυτών αποτελεί σημαντικό κίνητρο για τις τράπεζες στη χορήγηση των δανείων αυτών.
English[en]
The Commission considers that the existence of these guarantees is a decisive element which would lead any bank to award those credits.
Spanish[es]
La Comisión insiste en que la existencia de estas garantías fue un factor decisivo para animar a los bancos a conceder estos créditos.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että takausten antaminen oli ratkaiseva tekijä, jonka perusteella pankit suostuivat myöntämään kyseiset lainat.
French[fr]
La Commission maintient que l'existence de ces garanties est un facteur décisif qui peut inciter les banques à octroyer ces crédits.
Italian[it]
La Commissione sostiene che l'esistenza di tali garanzie costituisca un fattore decisivo che può incitare le banche a concedere tali crediti.
Dutch[nl]
De Commissie constateert dat het bestaan van deze garanties een doorslaggevende factor is die banken ertoe aan kan zetten deze kredieten te verlenen.
Portuguese[pt]
A Comissão verifica que a existência destas garantias é um factor decisivo que pode incentivar os bancos a conceder estes créditos.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att förekomsten av dessa borgensförbindelser var ett avgörande skäl till att bankerna kunde lämna dessa lån.