Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези стойности трябва да бъдат определени в съответствие с максималното допустимо работно налягане (МДРН/MAWP) на водородната система.
Czech[cs]
Hodnoty se stanoví úměrně maximálnímu povolenému pracovnímu tlaku vodíkového systému.
Danish[da]
Værdierne fastsættes i forhold til det højeste tilladte arbejdstryk for brintsystemet.
German[de]
Dieser Höchstwert ist entsprechend dem höchstzulässigen Betriebsdruck des Wasserstoffsystems festzulegen.
Greek[el]
Οι τιμές ορίζονται με βάση τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας (ΜΕΠΛ) του συστήματος υδρογόνου.
English[en]
The values shall be set in proportion to the maximum allowable working pressure (MAWP) of the hydrogen system.
Spanish[es]
Los valores se fijarán en proporción a la presión máxima de trabajo permitida del sistema de hidrógeno.
Estonian[et]
Need väärtused kehtestatakse vastavalt vesinikusüsteemi suurimale lubatavale töörõhule.
Finnish[fi]
Arvot on määriteltävä suhteessa vetyjärjestelmän suurimpaan sallittuun käyttöpaineeseen (MAWP).
French[fr]
Les valeurs sont fixées en proportion de la pression de service maximale admissible (PSMA) du système hydrogène.
Irish[ga]
Socrófar na luachanna i gcomhréir le hUasbhrú Incheadaithe Oibre (UBIO) an chórais hidrigine.
Croatian[hr]
Vrijednosti se određuju razmjerno najvišem dopuštenom radnom tlaku (MAWP) vodikovog sustava.
Hungarian[hu]
Az értékek a hidrogénrendszer megengedett legnagyobb üzemi nyomásához (MAWP) mérten vannak beállítva.
Italian[it]
I valori vanno fissati in proporzione alla pressione di servizio massima autorizzata (PSMA) dell’impianto a idrogeno.
Lithuanian[lt]
Nustatoma riba yra proporcinga vandenilio sistemos sudedamosios dalies didžiausiam leidžiamajam darbiniam slėgiui (DLDS).
Latvian[lv]
Vērtības nosaka proporcionāli ūdeņraža sistēmas maksimālajam pieļaujamam darba spiedienam (MAWP).
Maltese[mt]
Il-valuri għandhom jiġu stabbiliti fi proporzjoni mal-Pressjoni Operattiva Massima Permissibbli (MAWP — Maximum Allowable Working Pressure) tas-sistema tal-idroġenu.
Dutch[nl]
Deze waarde wordt vastgesteld in verhouding tot de maximaal toelaatbare werkdruk (MAWP) van het waterstofsysteem.
Polish[pl]
Wartości określone są proporcjonalnie do maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego (MAWP) instalacji wodorowej.
Portuguese[pt]
Os valores são fixados em relação à PMSA do sistema para hidrogénio.
Romanian[ro]
Valorile sunt stabilite în funcție de presiunea de serviciu maximă autorizată (MAWP) a sistemului pe bază de hidrogen.
Slovak[sk]
Tieto hodnoty sa stanovia úmerne k maximálnemu povolenému pracovnému tlaku (MPPT) vodíkového systému.
Slovenian[sl]
Vrednosti so določene sorazmerno z najvišjim dovoljenim delovnim tlakom (MAWP) vodikovega sistema.
Swedish[sv]
Värdena ska fastställas i förhållande till vätgassystemets högsta tillåtna arbetstryck.