Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с многогодишния план, изготвен през 2013 г., годишната работна програма за 2014 г. беше с акцент върху хроничните заболявания.
Czech[cs]
V souladu s víceletým plánem vypracovaným v roce 2013 se roční pracovní program na rok 2014 zaměřil na chronická onemocnění.
Danish[da]
I tråd med den flerårs plan, der blev udarbejdet i 2013, fokuserede det årlige arbejdsprogram for 2014 primært på kroniske sygdomme.
German[de]
Im Einklang mit dem 2013 aufgestellten Mehrjahresplan wurde der Schwerpunkt des Jahresarbeitsprogramms 2014 auf chronische Krankheiten gelegt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το πολυετές σχέδιο που καταρτίστηκε το 2013, το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το 2014 εστίασε στα χρόνια νοσήματα.
English[en]
In line with the multi-annual plan drawn up in 2013, the 2014 annual work programme focused on chronic diseases.
Spanish[es]
De conformidad con el plan plurianual elaborado en 2013, el programa de trabajo anual de 2014 se centró en las enfermedades crónicas.
Estonian[et]
Kooskõlas 2013. aastal koostatud mitmeaastase kavaga keskenduti 2014. aasta tööprogrammis kroonilistele haigustele.
Finnish[fi]
Vuoden 2014 vuotuisessa työohjelmassa painopiste oli kroonisissa sairauksissa vuonna 2013 laaditun monivuotisen suunnitelman mukaisesti.
French[fr]
Conformément au plan pluriannuel élaboré en 2013, le programme de travail annuel de 2014 est axé sur les maladies chroniques.
Croatian[hr]
U skladu s višegodišnjim planom sastavljenim u 2013., godišnji program rada za 2014. bio je usmjeren na kronične bolesti.
Hungarian[hu]
A 2013-ban kidolgozott többéves tervvel összhangban a 2014-es éves munkaprogram a krónikus betegségekre összpontosít.
Italian[it]
In linea con il piano pluriennale elaborato nel 2013, il programma di lavoro annuale per il 2014 è stato incentrato sulle malattie croniche.
Lithuanian[lt]
Remiantis 2013 m. parengtu daugiamečiu planu, 2014 m. metinėje darbo programoje daugiausia dėmesio skirta lėtinėms ligoms.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2013. gadā izstrādāto daudzgadu plānu 2014. gada darba programmā galvenā uzmanība ir pievērsta hroniskām slimībām.
Maltese[mt]
F’konformità mal-pjan pluriennali mfassal fl-2013, il-programm ta’ ħidma annwali tal-2014 iffoka fuq il-mard kroniku.
Dutch[nl]
In overeenstemming met het meerjarenplan dat in 2013 werd opgesteld, richtte het jaarlijkse werkprogramma voor 2014 zich op chronische ziekten.
Polish[pl]
Zgodnie z wieloletnim planem sporządzonym w 2013 r. roczny program prac na 2014 r. koncentrował się na chorobach przewlekłych.
Portuguese[pt]
De acordo com o plano plurianual elaborado em 2013, o programa de trabalho anual de 2014 centrouse nas doenças crónicas.
Romanian[ro]
În concordanță cu planul multianual elaborat în 2013, programul anual de lucru pentru 2014 s-a axat pe bolile cronice.
Slovak[sk]
V súlade s viacročným plánom vypracovaným v roku 2013 sa ročný pracovný program Komisie na rok 2014 zameriava na chronické choroby.
Slovenian[sl]
Skladno z večletnim načrtom, pripravljenim v letu 2013, je bil delovni program za leto 2014 osredotočen na kronične bolezni.
Swedish[sv]
Enligt den fleråriga plan som inrättades 2013 var det årliga arbetsprogrammet för 2014 inriktat på kroniska sjukdomar.