Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وزعمت مصادر من الطوارق أن التنافس بين تشاد وقطر كان عاملاً حاسما في الانهيار السريع لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2015.
English[en]
Tuareg sources claimed that rivalry between Chad and Qatar was a decisive factor in the swift breakdown of the ceasefire agreement of 26 November 2015.
Spanish[es]
Según fuentes tuareg, la rivalidad entre el Chad y Qatar fue un factor determinante del rápido fracaso del acuerdo de alto el fuego del 26 de noviembre de 2015.
French[fr]
Des sources touarègues ont allégué que la rivalité entre le Tchad et le Qatar était un facteur décisif dans l’effondrement rapide de l’accord de cessez-le-feu du 26 novembre 2015.
Russian[ru]
Источники из числа туарегов утверждали, что соперничество между Чадом и Катаром было решающим фактором в стремительном демонтаже соглашения о прекращении огня от 26 ноября 2015 года.
Chinese[zh]
图阿雷格消息来源称,乍得和卡塔尔的对抗是2015年11月26日停火协议迅速破裂的决定性因素。