Besonderhede van voorbeeld: 8741388019688517191

Bulgarian

i)начална фаза, включваща документна проверка на дейностите по МГЗС и проучвателни интервюта с отговорни служители;

Czech

i)úvodní fázi, která zahrnovala administrativní kontrolu činnosti mechanismu Unie a rozhovory s referenty zaměřené na vymezení rozsahu;

Danish

i)indledende fase, herunder en skrivebordsgennemgang af EU-civilbeskyttelsesmekanismens aktiviteter og indledende samtaler med sagsbehandlere.

German

(i)die Anfangsphase, zu der auch eine Aktenprüfung der Maßnahmen im Rahmen des Unionsverfahrens und Vorgespräche mit zuständigen Sachbearbeitern gehörten;

Greek

i) αρχικό στάδιο, που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων εξέταση βάσει εγγράφων των δραστηριοτήτων του ΜΠΠΕ και διερευνητικές συνεντεύξεις με αρμόδιους υπαλλήλους·

English

(i)inception, including a desk review of UCPM activities and scoping interviews with desk officers;

Spanish

i)inicio, incluido un examen documental de las actividades del MPCU y entrevistas con los responsables geográficos para acotar el alcance;

Estonian

i)ettevalmistus, liidu kodanikukaitse mehhanismi tegevuse dokumentaalne hindamine ja vastutavate ametnike küsitlemine;

Finnish

i)valmistelu, johon kuului unionin pelastuspalvelumekanismin toiminnan tarkastelu asiakirja-aineiston perusteella sekä valmistelevat haastattelut vastuuvirkamiesten kanssa;

French

i)lancement, notamment étude documentaire des activités du MPCU et entretiens de cadrage avec des agents de la Commission;

Croatian

i.početka, koji uključuje uredsku provjeru aktivnosti u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu i informativne razgovore s referentima;

Hungarian

i.kezdetek, beleértve a polgári védelmi mechanizmus keretében végzett tevékenységek dokumentumalapú felülvizsgálatát, valamint a dokumentumalapú készített meghatározást;

Italian

i)avvio, comprendente uno studio documentale delle attività dell'UCPM e colloqui esplorativi con funzionari responsabili;

Lithuanian

i)pradinis: atlikta Sąjungos civilinės saugos mechanizmo dokumentų peržiūra ir pokalbiai su administratoriais;

Latvian

i)sākotnējais posms, tostarp dokumentu pārbaude par UCPM darbībām un darbības jomas noteikšanas intervijas ar atbildīgajiem referentiem;

Maltese

(i)bidu, inkluż analiżi mhux fuq il-post tal-attivitajiet tal-UCPM u intervisti esplorattivi mal-uffiċjali tal-Kummissjoni;

Dutch

(i)de aanvangsfase, omvattend een onderzoek aan de hand van stukken van de activiteiten van het Uniemechanisme en een verkennend gesprek met dossierbeheerders;

Polish

(i)wstęp, obejmujący między innymi przegląd dokumentacji dotyczącej działań w ramach unijnego mechanizmu oraz wywiadów z urzędnikami w celu ustalenia zakresu;

Portuguese

(i)lançamento, incluindo a análise documental das atividades do MPCU e entrevistas exploratórias com funcionários responsáveis;

Romanian

(i)inițierea, care a cuprins o examinare documentară a activităților UCPM și interviuri cu funcționarii responsabili referitoare la definirea sferei de aplicare;

Slovak

i)úvodnej fázy, ktorá zahŕňala administratívnu kontrolu činností mechanizmu UCPM a rozhovory s referentmi zamerané na vymedzenie rozsahu;

Slovenian

(i)začetek, vključno s pregledom dokumentacije dejavnosti mehanizma Unije na področju civilne zaščite in razgovori z uradniki za opredelitev področja delovanja;

Swedish

i)Inledande skede: Bl.a. en skrivbordsgranskning av civilskyddsmekanismens verksamhet och sonderande intervjuer med handläggare.