Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً ما كنت أعتقد أنها قصة مرعبة
Bulgarian[bg]
Мислех, че е само страшна история.
Bosnian[bs]
Sam uvijek samo pretpostavio da je to avet priča.
Czech[cs]
Vždycky jsem to bral jen za pověru.
Danish[da]
Jeg har altid troet det var en spøgelses historie.
German[de]
Ich hielt es stets für eine Gruselgeschichte.
Greek[el]
Υπέθετα ότι ήταν μια τρομακτική ιστορία.
English[en]
I always just assumed it was a spook story.
Spanish[es]
Siempre creí que era una historia falsa.
Finnish[fi]
Luulin sitä kummitusjutuksi.
French[fr]
J'ai toujours pensé que c'était une histoire effrayante.
Hebrew[he]
אני תמיד רק להניח שזה היה סיפור של מרגלים.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da je to samo jeziva priča.
Hungarian[hu]
Én mindig azt hittem, ez csak kísértettörténet.
Indonesian[id]
Kurasa itu hanya cerita hantu.
Italian[it]
Pensavo fosse solo una storiella per spaventarci.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat het een spookverhaal was.
Portuguese[pt]
Sempre pensei que fosse uma história de terror.
Romanian[ro]
Întotdeauna am presupus că era o poveste de groază.
Russian[ru]
Я всегда считал, что это всего лишь страшилка.
Serbian[sr]
Uvek sam mislio da je to samo jeziva priča.
Swedish[sv]
Jag trodde det var en spökhistoria.
Turkish[tr]
Efsane olduğunu düşünmüştüm hep.