Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die haaibevolking in hierdie gebiede verminder as gevolg van die toenemende gewildheid van haaivleis op die etenstafel.
Arabic[ar]
وعدد اسماك القِرش في هذه المناطق يتناقص بسبب الشعبية المتزايدة للحم اسماك القِرش على مائدة الغداء.
Cebuano[ceb]
Ang populasyon sa mga iho niining mga lugaraha nagkadiyutay tungod kay nagkapopular ang karne sa iho diha sa lamesa.
Danish[da]
Hajbestanden i disse områder svinder ind fordi hajkød er blevet en populær ret på menukortet.
German[de]
Der Haibestand in diesen Gewässern nimmt ab, weil Haifischfleisch auf dem Küchenzettel immer beliebter wird.
Greek[el]
Οι καρχαρίες σ’ αυτές τις περιοχές λιγοστεύουν, επειδή το κρέας τους αποτελεί είδος που έχει αυξημένη ζήτηση.
English[en]
The shark population in these areas is dwindling because of the increased popularity of the shark’s meat on the dinner table.
French[fr]
À cela une raison: leur chair est un mets de plus en plus recherché.
Iloko[ilo]
Ti populasion ti pating kadagitoy a luglugar bumasbassiten gapu iti umad-adu a kinapopular iti karne ti pating kadagiti panganan.
Italian[it]
In queste zone la popolazione degli squali sta calando a causa dell’accresciuta popolarità della carne di squalo.
Norwegian[nb]
Haibestanden i disse områdene minker på grunn av at haikjøtt blir stadig mer populært.
Dutch[nl]
De haaienpopulatie is in deze streken aan het afnemen vanwege de toegenomen populariteit van haaievlees op het menu.
Portuguese[pt]
Os membros são autoridades governamentais e cientistas da Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Slovak[sk]
Populácia žralokov sa v týchto oblastiach znižuje so zvyšujúcou sa obľubou jedál zo žraločieho mäsa.
Swedish[sv]
Hajpopulationen i dessa trakter krymper därför att det har blivit allt populärare att sätta fram hajkött på middagsbordet.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga pating sa mga dakong ito ay umuunti dahil sa popularidad ng karne ng pating sa mga hapag kainan.
Zulu[zu]
Inani loshaka kulezizindawo liyehla ngenxa yokwanda kokuthandwa kwenyama kashaka etafuleni lokudla kwakusihlwa.