Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
GUF begynder som regel med et kort formøde, hvor et medlem af biskoprådet præsiderer.
German[de]
Die Aktivitäten beginnen in der Regel mit einem kurzen Eröffnungsteil, bei dem ein Mitglied der Bischofschaft den Vorsitz hat.
English[en]
Mutual usually begins with brief opening exercises presided over by a member of the bishopric.
Spanish[es]
Normalmente, la Mutual comienza con breves ejercicios de apertura presididos por un miembro del obispado.
Finnish[fi]
Toimintailta alkaa tavallisesti lyhyellä alkuohjelmalla, jonka johtavana virkailijana toimii piispakunnan jäsen.
Fijian[fj]
E dau tekivu na Muavata ena dua na idola lekaleka ni soqoni ka vakatulewa kina e dua vei iratou ena matabisopi.
French[fr]
L’activité d’échange commence habituellement par une brève période d’ouverture sous la présidence d’un membre de l’épiscopat.
Gilbertese[gil]
Te Reitaki e moanaki man te kaukuki ae uarereke ae tararuaaki iroun te membwa n te bitiobiriki.
Hungarian[hu]
A közös tevékenység általában rövid nyitógyakorlattal kezdődik, melyen a püspökség egyik tagja elnököl.
Indonesian[id]
Kebersamaan biasanya dimulai dengan pertemuan pembukaan singkat yang diketuai oleh seorang anggota keuskupan.
Italian[it]
Solitamente, le attività congiunte iniziano con dei brevi esercizi di apertura ai quali presiede un membro del vescovato.
Japanese[ja]
ミューチャルは通常,ビショップリックの一員が管理する短い開会行事で始める。
Korean[ko]
상호 향상 모임은 일반적으로 감독단 일원이 감리하는 가운데 간략한 개회 순서로 시작한다.
Marshallese[mh]
M̧akūtkūt in Ippān Doon eo ekkā an jino kōn kweilo̧k ippān doon ko ej tōl jān juon membōr bisoprik eo.
Mongolian[mn]
Мючел нь ихэвчлэн товчхон нээлтийн ажиллагаагаар эхлэх бөгөөд бишопын зөвлөлийн гишүүн тэргүүлнэ.
Norwegian[nb]
GUF begynner som regel med en kort åpning som et medlem av biskopsrådet presiderer over.
Dutch[nl]
De activiteitenavond begint doorgaans met een korte opening die gepresideerd wordt door een lid van de bisschap.
Portuguese[pt]
A Mutual geralmente começa com uma breve abertura presidida por um membro do bispado.
Russian[ru]
Совместное мероприятие, как правило, начинается с непродолжительной вступительной части, на которой председательствует член епископства.
Samoan[sm]
E masani ona amata le Mutuale i se sauniga amata puupuu e pulefaamalumalu ai se tasi o le au epikopo.
Swedish[sv]
Veckoträffen börjar vanligtvis med en kort inledning där en medlem av biskopsrådet presiderar.
Tongan[to]
ʻOku meimei ke kamataʻaki ʻa e Mutualé ha polokalama fakaava nounou ʻo puleʻi ʻe ha mēmipa ʻo e kau pīsopelikí.
Ukrainian[uk]
Як правило, спільні заходи починаються з короткої вступної частини, на якій головує член єпископату.
Chinese[zh]
协进活动通常会有简短的开会仪式,由主教团的一位成员主领,并由主教在祭司定额组的助理和月桂组班级的会长团成员轮流主持。