Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възползвам се от предложението ти.
Bosnian[bs]
Hey, govorim ovdje o tvom prijedlogu.
Czech[cs]
Hej, vzala jsem tu tvou nabídku.
Danish[da]
Jeg tager imod dit tilbud.
German[de]
Ich nehme Dich beim Wort.
Greek[el]
Σου έφερα αυτό που προσφέρθηκες να κάνεις.
English[en]
Hey, I'm taking you upon your offer.
Spanish[es]
Oye, estoy tomando tu oferta.
French[fr]
Je vais te prendre au mot.
Hebrew[he]
אני מממשת את ההצעה שלך.
Croatian[hr]
Hey, govorim ovde o tvom predlogu.
Hungarian[hu]
Csak az ajánlatodat szeretném kihasználni.
Italian[it]
Ehi, sono qui per quella tua offerta.
Dutch[nl]
Ik ga op je aanbod in.
Portuguese[pt]
Vou aceitar a tua oferta.
Romanian[ro]
Am tinut cont de oferta ta.
Russian[ru]
Эй, пришло время, выполнять свое обещание.
Slovenian[sl]
– Držim te za besedo.
Serbian[sr]
Hey, govorim ovde o tvom predlogu.
Swedish[sv]
Det gäller ditt erbjudande.