Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى محدودية مواردها، فإنها أكثر اهتماما بتوجيه مجنديها وأنصارها نحو الهجوم في أماكن يكون صداها الدعائي أكبر منه في أفغانستان، حيث يُرجّح أن تضيع بصمة القاعدة الخاصة في خضم الدمار العام الناجم عن التمرد.
English[en]
Given its limited resources, it is more interested in directing its recruits and supporters to attack in places where there will be more publicity than in Afghanistan, where the Al-Qaida signature would be lost in the general mayhem of the insurgency.
Spanish[es]
Dados sus limitados recursos, tiene más interés en dirigir a sus reclutas y partidarios a atentar en lugares que proporcionen más publicidad que el Afganistán, en donde la firma de Al-Qaida se perdería en el caos general de la insurgencia.
French[fr]
Compte tenu de ses ressources limitées, l’organisation estime plus intéressant de donner l’ordre à ses recrues et partisans de commettre des attentats dans des lieux qui recevront plus de publicité qu’en Afghanistan, où la marque d’Al-Qaida serait noyée dans le chaos général de l’insurrection.
Russian[ru]
В силу ограниченности ресурсов она более заинтересована в направлении своих наемников и сторонников с целью совершения нападений там, где они привлекут больше внимания, чем в Афганистане, где ее действия «затеряются» в общем хаосе боевых действий повстанцев.
Chinese[zh]
鉴于基地组织的资源有限,它更感兴趣将其招募的士兵和支持者用于袭击那些会比在阿富汗更引人注目的地方,因为基地组织的鲜明特征会在阿富汗叛乱的极端混乱状态中丧失。