Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist anzuerkennen, daß sie schon als Sicherheitsventil gedient hat, wenn die Weltlage äußerst gespannt war, aber die Weltlage ist trotz alledem immer noch gespannt.
Greek[el]
Ομολογουμένως, εχρησίμευσε σαν μια ασφαλιστική βαλβίδα για μια εκρηκτική παγκόσμια κατάστασι, αλλά, παρ’ όλα αυτά, η κατάστασις ολοκλήρου του κόσμου εξακολουθεί να είναι εκρηκτική.
English[en]
Admittedly, it has served as a safety valve for an explosive world situation, but, for all that, the world state of affairs still continues explosive.
Spanish[es]
Se admite que ha servido de válvula de seguridad para una situación mundial explosiva, pero, con todo eso, la situación mundial sigue siendo explosiva.
Finnish[fi]
On myönnettävä, että se on toiminut räjähdyspisteessä olevan maailmantilanteen varaventtiilinä, mutta kaikesta siitä huolimatta maailman asiaintila on yhä herkästi räjähtävä.
French[fr]
Certes, l’ONU a servi de soupape de sécurité lors de plusieurs crises internationales ; il n’empêche que la situation mondiale demeure explosive.
Italian[it]
Si ammette che siano servite come una valvola di sicurezza per una situazione mondiale esplosiva, ma, ciò nonostante, lo stato di cose del mondo ancora continua a essere esplosivo.
Japanese[ja]
そのうえ,同機構は爆発を起こしかねない世界情勢を抑える安全弁の役割を果たしてきました。 しかし,それにもかかわらず,世界の事態は依然として爆発しかねない状態のまま進行しています。
Korean[ko]
이 기구가 폭발적인 세계 상태의 안전판의 역할을 해왔다는 것은 부정할 수 없읍니다. 그러나 또한 그러한 역할에도 불구하고 세계 사태는 아직도 계속 폭발적인 위험을 지니고 있다는 것을 부정할 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
Den har riktignok tjent som en sikkerhetsforanstaltning i en eksplosiv verdenssituasjon, men situasjonen er fortsatt eksplosiv.
Dutch[nl]
Er moet worden toegegeven dat ze als veiligheidsklep voor een explosieve wereldsituatie heeft gediend, maar toch blijft de stand van zaken in de wereld nog steeds explosief.
Polish[pl]
Trzeba również przyznać, że spełnia rolę jakby wentyla bezpieczeństwa w sytuacjach grożących eksplozją, ale pomimo tego światu nadal zagraża wybuch.
Portuguese[pt]
Admite-se que serviu como válvula de segurança para uma explosiva situação mundial, mas, apesar disso, a situação mundial dos assuntos continua explosiva.
Swedish[sv]
Det medges att denna organisation har tjänat som en säkerhetsventil för en explosiv världssituation, men trots allt detta fortsätter världens angelägenheter att befinna sig i ett explosivt tillstånd.
Ukrainian[uk]
Треба признати, що вона трохи відвертала вибуховий стан, але назагал, світовий стан дальше залишається неспокійний.