Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първата част, изведена от незачитане на френското понятие за организация с нестопанска цел
Czech[cs]
K první části, vycházející z porušení francouzského konceptu neziskové organizace
Danish[da]
Det første led vedrørende urigtig fortolkning af det franske begreb »organ, der ikke arbejder med gevinst for øje«
German[de]
Zum ersten Teil: Verkennung des französischen Begriffs der nicht gewinnorientierten Einrichtung
Greek[el]
Επί του πρώτου σκέλους, περί του ότι δεν ελήφθη υπόψη η γαλλική έννοια του μη κερδοσκοπικού φορέα
English[en]
The first limb, alleging failure to take proper account of the French concept of a non-profit-making organisation
Spanish[es]
Sobre la primera parte, basada en la errónea comprensión del concepto francés de organismo sin ánimo de lucro
Estonian[et]
Esimene osa, mis tuleneb sellest, et ei võetud arvesse mittetulundusorganisatsiooni mõistet Prantsuse õiguses
Finnish[fi]
Ensimmäinen osa, joka koskee sitä, ettei Ranskan oikeuden käsitettä ”voittoa tavoittelematon elin” ole ymmärretty oikein
French[fr]
Sur la première branche, tirée de la méconnaissance de la notion française d’organisme à but non lucratif
Hungarian[hu]
A nonprofit szervezet francia fogalmának téves értelmezésére vonatkozó első részről
Italian[it]
Sulla prima parte, che deduce la violazione della nozione francese di organismo senza scopo di lucro
Lithuanian[lt]
Dėl pirmosios dalies, susijusios su Prancūzijos teisėje numatytos „ne pelno organizacijos“ sampratos klaidingu vertinimu
Latvian[lv]
Par pirmo daļu, kas balstīta uz to, ka nav ņemts vērā Francijas bezpeļņas organizācijas jēdziens
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel parti, ibbażata fuq l-interpretazzjoni żbaljata tal-kunċett Franċiż ta’ korp mingħajr skop ta’ qligħ
Dutch[nl]
Eerste onderdeel: miskenning van het Franse begrip instelling zonder winstoogmerk
Polish[pl]
W przedmiocie pierwszej części zarzutu dotyczącej nieuwzględnienia francuskiego pojęcia organizacji o celach niezarobkowych
Portuguese[pt]
Quanto à primeira parte, relativa ao desconhecimento do conceito francês de organismo sem fins lucrativos
Romanian[ro]
Cu privire la primul aspect, întemeiat pe încălcarea noțiunii franceze de organizație non‐profit
Slovak[sk]
O prvej časti žalobného dôvodu založenej na nesprávnom uplatnení francúzskeho pojmu nezisková organizácia
Slovenian[sl]
Prvi del: napačna razlaga francoskega pojma nepridobitne organizacije
Swedish[sv]
Den första delgrunden: Feltolkning av det franska begreppet organisation utan vinstsyfte