Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ehe die Pioniere die weite, unbewohnte Prärie Nordamerikas durchqueren konnten, mussten zunächst einmal mutige Entdecker wie Christoph Kolumbus, Amerigo Vespucci und Ferdinand Magellan um 1500 n. Chr. den Seeweg in die Neue Welt entdecken.
English[en]
Before the pioneers could cross the vast, uninhabited plains of North America, routes to the New World had to be discovered by courageous explorers such as Christopher Columbus, Amerigo Vespucci, and Ferdinand Magellan during the Age of Exploration in the late 1400s and early 1500s.
Spanish[es]
Antes de que los pioneros cruzaran las vastas y despobladas llanuras de Norteamérica, valerosos exploradores, como Cristóbal Colón, Américo Vespucio y Fernando de Magallanes, tuvieron que descubrir las rutas hacia el Nuevo Mundo durante la Era de los Exploradores a finales del siglo XV y a principios del XVI.
French[fr]
Avant que les pionniers puissent traverser les vastes plaines inhabitées de l’Amérique du Nord, les routes menant au Nouveau Monde ont dû être découvertes par de courageux explorateurs tels que Christophe Colomb, Amerigo Vespucci et Ferdinand Magellan à la fin du XVe et au début du XVIe siècles.
Italian[it]
Prima che i pionieri fossero in grado di attraversare le vaste e inabitate pianure nordamericane, le rotte verso il nuovo mondo dovettero essere scoperte da coraggiosi esploratori quali Cristoforo Colombo, Amerigo Vespucci e Ferdinando Magellano, durante l’epoca delle esplorazioni, alla fine del 1400 e agli inizi del 1500.
Portuguese[pt]
Antes de os pioneiros poderem atravessar as vastas e desabitadas planícies da América do Norte, rotas para o Novo Mundo tiveram de ser descobertas por exploradores corajosos como Cristóvão Colombo, Américo Vespúcio e Fernão de Magalhães durante a Era dos Descobrimentos, no fim do século XV e início do século XVI.
Russian[ru]
Задолго до того, как пионеры смогли пересечь обширные необитаемые прерии Северной Америки, таким отважным первооткрывателям, как Христофор Колумб, Америго Веспуччи и Фердинанд Магеллан, предстояло найти пути в Новый Свет в эпоху Великих географических открытий конца XV – начала XVI века.