Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sommige punte moet eenvoudig met meer entoesiasme as ander oorgedra word, en dit moet op bedrewe wyse regdeur jou toespraak ingevleg word.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አንዳንዶቹ ነጥቦች ከሌሎቹ የበለጠ በጋለ ስሜት መናገርን የሚጠይቁ ሊሆኑ ስለሚችሉ እነዚህ ነጥቦች በንግግርህ መሃል በጥሩ ሁኔታ ተቀናብረውና ተሰካክተው መቅረብ ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
لكنَّ بعض النقاط تستلزم بطبيعتها إلقاء حماسيا اكثر من غيرها، وينبغي ان تكون محبوكة ببراعة في كل خطابكم.
Azerbaijani[az]
Çıxış zamanı adətən bəzi məqamları başqalarına nisbətən daha şövqlə demək tələb olunur, lakin bütün məqamları məharətlə bir-birinə bağlamaq lazımdır.
Central Bikol[bcl]
Alagad an nagkapirang punto natural sanang naghahagad nin orog na entusiasmo sa pagpahayag kisa iba, asin an mga ini maninigo na ekspertong isalak sa bilog nindong pahayag.
Bemba[bem]
Lelo ifishinka fimo fifwaya mucincimuke pa kufilanda ukucila fimbi, kabili ifi fifwile ukutobenkanishiwamo bwino bwino ukupulinkana ilyashi lyenu lyonse.
Bulgarian[bg]
Но някои мисли обикновено изискват повече ентусиазъм от други и те трябва умело да се преплитат в доклада ти.
Bislama[bi]
Be i tru se i gat sam save we i stret blong tokbaot wetem moa glad i bitim narafala save. I gud yu tingbaot weples long tok blong yu i stret blong putum ol defdefren save ya.
Cebuano[ceb]
Apan ang pipila ka punto natural lang nga magkinahanglag mas madasigong pagsulti kay sa ubang punto, ug kini kinahanglang mahanasong matagik diha sa tibuok nimong pakigpulong.
Seselwa Creole French[crs]
Sirman, serten pwen i demann prezant avek plis lantouzyasm ki lezot, e zot devret byen ganny plase toudilon ou ekspoze.
Czech[cs]
Některé body ale přirozeně vyžadují při přednesu větší nadšení než ostatní, a právě těmi by měl být tvůj proslov působivě protkán.
Danish[da]
Men det er naturligt at visse punkter giver grund til mere begejstring end andre; dem bør du flette ind i foredraget med passende mellemrum.
German[de]
Einige Gedanken erfordern natürlich mehr Begeisterung in der Vortragsweise als andere, und daher solltest du diese geschickt an verschiedenen Stellen in deine Darlegungen einflechten.
Ewe[ee]
Gake zi geɖe la, ahiã be woana dzo nanɔ nuƒoa ƒe akpa aɖewo me wu bubuwo, eye ele be woana tɔtrɔ siwo anɔ nuƒoa me nade nu wo nɔewo me nyuie le nuƒo bliboa me.
Efik[efi]
Edi nte ido edide ndusụk akpan n̄kpọ ẹsiyom ufiopesịt ẹkan mbon efen ke ini ọnọde utịn̄ikọ, ndien ekpenyene ndida mbufiọk mbuan mmọ ke ofụri utịn̄ikọ fo.
Greek[el]
Μερικά όμως σημεία απαιτούν, λόγω της φύσης τους, πιο ενθουσιώδη εκφώνηση από ό,τι άλλα, και αυτά πρέπει να τα έχετε κατανείμει επιδέξια μέσα σε ολόκληρη την ομιλία σας.
English[en]
But some points naturally call for more enthusiasm in delivery than others, and these should be skillfully interwoven throughout your talk.
Estonian[et]
Muidugi eeldavad ühed ettekande punktid rohkem entusiasmi kui teised ning need tulekski sul osavalt oma kõnesse põimida.
Persian[fa]
اما طبیعتاً لازم است برخی نکات با شور و شوق بیشتری بیان شود و این نکات باید با مهارت در لابلای سخنرانی قرار داده شود.
Finnish[fi]
Jotkin kohdat vaativat luonnollisesti enemmän innostusta kuin toiset, ja ne tulisi ripotella taitavasti pitkin puhetta.
French[fr]
Reste que des points exigeront automatiquement plus d’enthousiasme que d’autres ; il faudra donc les répartir habilement dans la matière de l’exposé.
Ga[gaa]
Shi saji otii lɛ ekomɛi diɛŋtsɛ biɔ miishɛɛ babaoo yɛ wiemɔ lɛ mli fe ekrokomɛi, ni esa akɛ akɛ hesaa afutu enɛ yɛ wiemɔ ni ohaa lɛ fɛɛ mli.
Guarani[gn]
Añetehápe rejeporekáramo retopáta heta púnto iñinteresánteva, upéicharamo jepe umívagui reiporavo vaʼerã mávapa rerresaltáta.
Gun[guw]
Ṣigba nuagokun delẹ nọ biọ zohunhun to hodidọ mẹ hugan devo lẹ, podọ ehelẹ dona yin bibladopọ to hodidọ towe pete mẹ po azọ́nyinyọnẹn po.
Hebrew[he]
עם זאת, יש נקודות שמטבע הדברים יש להגיש אותן בצורה נלהבת יותר מנקודות אחרות, ועליך לשזור אותן זו בזו במיומנות לאורך הנאום כולו.
Hindi[hi]
मगर दूसरी तरफ कुछ ऐसे मुद्दे होते हैं जो स्वाभाविक तौर पर जोश की माँग करते हैं। इसलिए इन सारे मुद्दों को पूरे भाषण में बड़ी खूबसूरती के साथ पिरो लेना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Apang ang pila ka punto kinaugali nga nagakinahanglan sing dugang nga kapagsik sa paghambal sangsa iban, kag dapat ini himuon sing malantipon sa imo pamulongpulong.
Hiri Motu[ho]
To hereva haida oi gwauraia neganai mai ura bada herea ida oi gwauraia, ma hereva haida be unai bamona oi gwauraia lasi, bona namona be emu hereva lalonai unai gaudia oi hahedinaraia namonamo.
Croatian[hr]
No prirodno je da se neke misli iznose s više oduševljenja nego druge i takve misli treba vješto utkati u govor.
Haitian[ht]
Men, gen kèk pwen, lè w ap prezante yo, k ap mande pou w mete plis vi ladan yo pase kèk lòt, e ou ta dwe byen konnen ki kote w ap mete yo nan diskou w la.
Hungarian[hu]
Néhány pontot azonban a többinél nyilván nagyobb lelkesedéssel kell előadni; ezeket ügyesen oszd el az előadásodban.
Armenian[hy]
Անկասկած, ելույթում որոշ մտքեր անհրաժեշտ կլինի ներկայացնել ավելի կամ պակաս ոգեւորությամբ, եւ դրանք հարկավոր է հմտորեն միահյուսել իրար ամբողջ ելույթի ընթացքում։
Western Armenian[hyw]
Բայց կարգ մը կէտեր բնականաբար աւելի խանդավառութիւն կը պահանջեն քան ուրիշներ, եւ ասոնք ճարտարօրէն ընդելուզուած պէտք է ըլլան ամբողջ դասախօսութեան ընթացքին։
Indonesian[id]
Tetapi, beberapa pokok tertentu pastilah perlu disampaikan dengan lebih antusias dibanding pokok lainnya, dan pokok-pokok itu hendaknya dijalin dengan apik di sepanjang khotbah Saudara.
Igbo[ig]
Ma isi ihe ụfọdụ, n’ihi otú ha dị, na-achọ ka e jiri ịnụ ọkụ n’obi kwuo ha karịa ndị ọzọ, e kwesịkwara iji nkà webata ha n’okwu gị dum.
Iloko[ilo]
Ngem siempre, adda dagiti punto nga agkasapulan iti ad-adda nga entusiasmo iti ipalawagmo ngem dagiti dadduma, ket masapul a nasigo ti pannakailaga dagitoy iti intero a palawagmo.
Icelandic[is]
En sum atriði kalla á meiri eldmóð í flutningi en önnur og þú þarft að flétta þeim fagmannlega inn í ræðuna.
Isoko[iso]
Rekọ eme jọ e rẹ gwọlọ ajọwha vi efa, yọ whọ sae gua enana kugbe evaọ ẹme ra.
Italian[it]
Certi punti comunque richiedono di per sé una dizione più entusiastica di altri, e questi dovrebbero essere abilmente intessuti in tutto il vostro discorso.
Georgian[ka]
ამასთანავე, გაითვალისწინე, რომ ზოგი აზრი უფრო მეტი ენთუზიაზმით გადმოცემას მოითხოვს, ვიდრე სხვა და ისინი მთელ თემაში ლამაზად უნდა მონაცვლეობდნენ.
Kongo[kg]
Kansi, na ntangu nge kesala disolo, kele ti bangindu yina kelombaka nde nge tuba yo ti kikesa kuluta yankaka, mpi nge fwete kabula yo mbotembote na kati ya diskure na nge.
Kikuyu[ki]
Ĩndĩ thĩinĩ wa mĩario maũndũ mamwe nĩ mabataraga ũcanjamũku kũrĩ marĩa mangĩ, no maũndũ macio mothe magĩrĩirũo kũrutwo na ũtaũku na ũcanjamũku ũtiganĩte mĩario-inĩ yaku yothe.
Kuanyama[kj]
Ndele ope na oitwa imwe oyo u na okupopya nexwamo shi dulife ikwao, ashike ou na oku shi ninga nelungi momukokomoko woshipopiwa.
Kazakh[kk]
Бірақ кейбір ойларды өзгелерінен күштірек шабытпен айту керек болады. Сондықтан әр түрлі шабытпен айтылатын ойларды бір-бірімен қиыстыра жеткізе білуің керек.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಇನ್ನಿತರ ಅಂಶಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸುವುದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದಾದ್ಯಂತ ಕೌಶಲದಿಂದ ಹೆಣೆಯಬೇಕು.
Korean[ko]
그런데 어떤 점은 다른 점보다 당연히 더 열정적으로 말할 필요가 있으며, 연설 전체에 걸쳐 그러한 점들을 기술적으로 섞어 넣어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Bino bishinka bimo bikebewa kwibyamba na kizaku kukila bikwabo, kabiji mwafwainwa kwibivwangankanya bulongo mu jashi jonse.
Kwangali[kwn]
Nye magano gamwe kuhepa asi o uyunge nelituromo kupitakana makwawo, ano eyi ya hepa kuyiruganesa nawa mosiuyungwa nasinye.
Ganda[lg]
Naye, ensonga ezimu kyetaagisa okuzoogera n’ebbugumu okusinga endala, era kiba kirungi ensonga ezo obutaziteeka wamu.
Lingala[ln]
Kasi na kati ya lisolo, ezalaka na makanisi oyo esɛngaka ete oloba yango na esengo mpenza koleka makanisi mosusu; osengeli koyokanisa makanisi yango malamu mpenza na lisolo na yo mobimba.
Lozi[loz]
Kono lisupo ze ñwi li tokwanga ku fiwa hahulu ka mafulofulo ku fita ze ñwi, mi zeo li swanela ku kopanywa ka bukwala mwa ngambolo kaufela.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurie punktai savaime reikalauja didesnio entuziazmo negu kiti ir jie turi būti sumaniai įpinti į visą kalbą.
Luba-Katanga[lu]
Ino kudi myanda imo ilombanga kala kunenwa na buzanzamuke kupita mikwabo, ino yonso ifwaninwe kusobakanibwa na bwino mu mwisambo onso.
Luba-Lulua[lua]
Tshidibi imue ngenyi neyilombe musangelu wa bungi kupita mikuabu. Kadi uyibuejakajangane bimpe mu muyuki.
Luvale[lue]
Kuli vishina vimwe vize watela kuhanjika natwima chikuma kuzomboka vikwavo, ngocho vishina kana watela kuvinungasana kanawa muchihande chove chosena.
Luo[luo]
Kata kamano, weche moko dwarore ni owach gi ilo moloyo, kendo weche ma kamago onego oke e yo mariek e twak duto.
Latvian[lv]
Katrā runā ir vietas, kurās jārunā ar lielāku iedvesmu, un vietas, kurās tik liela iedvesma nav vajadzīga, un tev jācenšas panākt, lai tās dabiski nomainītu cita citu.
Malagasy[mg]
Misy anefa hevitra tokony hampitaina amin-kafanam-po kokoa noho ny hafa, ary ireny no tokony haharoharonao amim-pahakingana ao amin’ny anjaranao na lahateninao.
Macedonian[mk]
Но, некои точки природно ќе бараат поголема одушевеност во изнесувањето од други, и нив треба вешто да ги испреплетеш низ говорот.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചില പോയിന്റുകൾ സ്വാഭാവികമായും മറ്റുള്ളവയെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉത്സാഹത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടവയാണ്. അവ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ ഉടനീളം വിദഗ്ധമായി കോർത്തിണക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Maltese[mt]
Iżda xi punti naturalment jeħtieġu iktar entużjażmu fit- taħdita minn oħrajn, u dawn għandhom ikunu minsuġin bis- sengħa matul it- taħdita tiegħek.
Burmese[my]
သို့သော် အချက်အလက်အချို့သည် အခြားအချက်အလက်များထက် ပိုမိုစိတ်ထက်သန်စွာဟောရန် လိုအပ်ပြီး ယင်းတို့ကို သင့်ဟောပြောချက်တစ်လျှောက်လုံး အချိတ်အဆက်မိမိ ကျွမ်းကျင်စွာ တင်ပြသွားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Men noen punkter gir naturlig nok grunn til mer begeistring i framføringen enn andre, og disse bør du flette inn i talen med passende mellomrom.
Dutch[nl]
Maar sommige punten vragen nu eenmaal om meer enthousiasme in de voordracht dan andere, en zulke punten moet je op kundige wijze door je lezing heen weven.
Northern Sotho[nso]
Eupša dintlha tše dingwe di nyaka gore di bolelwe ka mafolofolo kudu ge o nea polelo go feta tše dingwe, gomme tše di swanetše gore di logelelwe ka bohlale polelong ya gago ka moka.
Nyanja[ny]
Koma mfundo zina zimangofuna kuzikamba mwaumoyo kwambiri kuposa zina, ndipo zimenezi ziyenera kulukidwa mwaluso m’nkhani yonseyo.
Nzima[nzi]
Noko ɔwɔ kɛ anyelielɛ ba edwɛkɛ ne bie mɔ anu tɛla bie mɔ, na ɔwɔ kɛ ɛfa anwubielɛ ɛdi ɛhye anwo gyima wɔ wɔ ɛdendɛlɛ ne amuala anu.
Oromo[om]
Haataʼu malee, qabxiiwwan tokko tokko warra kaan caalaa miira hoʼaadhaan dhihaachuu waan qabaniif, qabxiiwwan kana haasaakee keessatti qindeessitee kaaʼuufi akka gaariitti dhiheessuu qabda.
Ossetic[os]
Фӕлӕ уӕддӕр ныхасы мидӕг кӕцыдӕр хъуыдытӕ зӕгъын фӕхъӕуы зӕрдиагдӕрӕй, кӕцыдӕртӕ — уӕзбындӕрӕй. Дӕ хӕс у уыцы хъуыдытӕ иумӕ рӕсугъд снывӕндын.
Pangasinan[pag]
Balet walaray punto a mankaukolan na nagkalalon entusiasmo diad panangipaliwawa nen saray arum, tan nepeg a balibali so pitunos na saraya dia ed interon paliwawam.
Papiamento[pap]
Pero di mes tin algun punto ku ta rekerí mas entusiasmo ku otro ora di presentá nan, i bo mester meskla esakinan bon den henter bo diskurso.
Pijin[pis]
Bat for samfala point speaker bae need for showimaot moa interest winim olketa narawan, and iu shud tingting gud long wea nao insaed long tok for putim olketa point hia.
Polish[pl]
Niektóre punkty z natury rzeczy wymagają większego zapału niż inne i powinieneś je zręcznie powplatać w całe przemówienie.
Portuguese[pt]
Mas é claro que alguns pontos precisam ser apresentados com mais entusiasmo do que outros e devem ser habilmente intercalados com outras partes do discurso.
Romanian[ro]
Este normal însă ca unele idei să ceară mai mult entuziasm decât altele, dar ele ar trebui intercalate cu măiestrie în expunere.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, ubusanzwe hari ingingo zimwe na zimwe zisaba ko uzivuga uhimbawe kurusha izindi. Izo kandi ugomba kuzikwirakwiza hose muri disikuru yawe ubyitondeye.
Sango[sg]
Me ambeni ye ahunda gi ti sala tënë ni na wâ mingi ahon ambeni nde, na a lingbi mo yôro ni na kode na yâ ambage kue ti devoir ti mo.
Slovak[sk]
Ale niektoré myšlienky si prirodzene vyžadujú viac nadšenia než iné a tými by mal byť šikovne popretkávaný celý tvoj prejav.
Slovenian[sl]
Seveda pa je treba nekatere točke v govoru povedati bolj navdušeno od drugih in z njimi bi moral spretno preplesti ves svoj govor.
Samoan[sm]
Peitaʻi o nisi manatu e otometi lava ona aasa atili ai na i lo isi manatu a o fai le taulimaga, ma e ao ona tuufaatasia ma le faaeteete nei manatu a o fai lau lauga.
Shona[sn]
Asi dzimwe pfungwa dzinongoerekana dzaita kuti uve nechido nemashoko acho, uye idzodzi dzinofanira kunyatsosiyaniswa-siyaniswa muhurukuro yako yose.
Albanian[sq]
Por gjatë fjalimit disa pika normalisht kërkojnë më shumë entuziazëm se të tjerat dhe duhen ndërthurur me mjeshtëri me pjesën tjetër të fjalimit.
Serbian[sr]
Ali neke tačke prirodno iziskuju više oduševljenja u izlaganju nego druge, i takve tačke treba vešto protkati kroz celi govor.
Sranan Tongo[srn]
Ma na son penti yu musu taki nanga moro faya te yu e hori yu lezing, èn yu musu pruberi fu du disi nanga koni.
Southern Sotho[st]
Empa ka tlhaho lintlha tse ling li hloka hore motho a chesehe haholo ha a bua ho feta tse ling ’me le tsona li lokela ho kenyelletsoa ka bohlale puong eohle ea hao.
Swedish[sv]
Men en del punkter kräver naturligtvis mer entusiasm i framförandet än andra, och de bör vara skickligt invävda i talet.
Swahili[sw]
Lakini kwa kawaida mambo fulani huhitaji kutolewa kwa shauku zaidi kuliko mengine, lakini yote yanapaswa kutolewa kwa ustadi na kwa shauku ya kadiri tofauti-tofauti katika hotuba yote.
Congo Swahili[swc]
Lakini kwa kawaida mambo fulani huhitaji kutolewa kwa shauku zaidi kuliko mengine, lakini yote yanapaswa kutolewa kwa ustadi na kwa shauku ya kadiri tofauti-tofauti katika hotuba yote.
Tamil[ta]
ஆனால் சில குறிப்புகள் மற்றவற்றைவிட அதிக உற்சாகமாக அளிக்கப்பட வேண்டும் என்பதில் சந்தேகமில்லை; இவை பேச்சு முழுவதிலும் திறமையாக பின்னிப்பிணைந்திருக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, iha informasaun balu neʼebé ita presiza hatoʼo ho laran-manas liu fali informasaun seluk, no ita tenke halo ida-neʼe durante ita-nia diskursu.
Thai[th]
แต่ โดย ปกติ แล้ว จะ มี บาง จุด ที่ ต้อง พูด อย่าง กระตือรือร้น มาก กว่า จุด อื่น ๆ ใน คํา บรรยาย และ ควร ให้ จุด เหล่า นั้น สอด ประสาน กัน อย่าง ดี ตลอด คํา บรรยาย.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ነጥብታት ግን ካብ ካልእ ብዝያዳ ብውዕዉዕ መገዲ ኪቐርብ ኣለዎ: እዚ ኸኣ ኣብ ምሉእ እቲ መደረ ብሜላ ኺስኳዕ ኣለዎ።
Turkmen[tk]
Elbetde, käbir pikirler has joşgunly, käbiri bolsa biraz joşgunly aýdylmagy talap edýär, şol sebäpli olary dogry aýtmagy başarmaly.
Tagalog[tl]
Subalit may ilang punto na likas na kailangang ipahayag nang may higit na sigla kaysa sa iba, at ang mga ito ay dapat na maingat na pag-ugnay-ugnayin sa buong pahayag mo.
Tetela[tll]
Koko ekɔ awui amɔtshi walɔmba dia mbatɛkɛta la wangasanu oleki awui akina, lâsɔ lo sawo diayɛ di’otondo paka mbeya awui wahombayɛ kana wahayahombe tɛkɛta la wangasanu.
Tswana[tn]
Mme go na le dintlha dingwe tse tsone ka tlholego fela di batlang gore o nne tlhaga go feta fa o bua tse dingwe, mme di tshwanetse go lomaganngwa sentle mo puong yotlhe ya gago.
Tongan[to]
Ka ‘oku fiema‘u fakanatula ‘i he ngaahi poini ‘e ni‘ihi ‘a e faivelenga lahi ange ‘i hono fakahokó ‘i he ngaahi poini kehé, pea ko e ngaahi poini ko ení ‘oku totonu ke huluni pōto‘i ia ‘i he kotoa ho‘o malangá.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele twaambo tumwi bunji bwaziindi tuyandika kutwaamba cabusungu kapati kwiinda tumwi, aboobo ootu twaambo tweelede kweendelana kabotu amakani aanu oonse.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela tok yu mas mekim olsem yu givim bel moa long en, na yu mas kamapim ol dispela tok insait long tok bilong yu.
Turkish[tr]
Fakat sunuştaki bazı noktalar doğal olarak diğerlerinden daha fazla coşku gerektirir ve bunlar tüm konuşmanızın dokusuna hünerle yerleştirilmelidir.
Tsonga[ts]
Kambe tinhla tin’wana ti lava u hiseka swinene eka tona ku tlula tin’wana, kutani u fanele u famba u nghenisa tinhla to tano hi vutlhari enkulumeni ya wena hinkwayo.
Tatar[tt]
Әлбәттә, чыгыш ясаганда, кайбер фикерләрне башкаларына караганда илһамланыбрак сөйләргә кирәк, һәм докладчы бу фикерләрнең ике төрен дә оста «үреп барырга» тиеш.
Tumbuka[tum]
Kweni ndipera, fundo zinyake zikukhumbikwira kuziyowoya mwakuthukutera comene kuruska zinyake, ndipo fundo zanteura izo zikwenera kuyowoyeka makoraghene mu nkani yinu yose.
Twi[tw]
Nanso nsɛntitiriw bi wɔ hɔ a ɛhwehwɛ sɛ wode anigye ka sen afoforo, na ɛsɛ sɛ wode ahokokwaw nwene ne nyinaa fra wo kasa no.
Tzotzil[tzo]
Pe jaʼ noʼoxe mu skotoluk sta-o ti xamuyubaj chavalbe skʼoplale, jlom noʼox ti bu sta-oe. Jaʼ yuʼun, skʼan xavakʼ venta butik skʼan xamuyubaj chakʼopoj xchiʼuk butik mu sta-o.
Ukrainian[uk]
Усе ж декотрі думки по своїй природі треба виголошувати з більшим запалом, ніж інші, тому їх слід майстерно вплести у тканину цілого виступу.
Umbundu[umb]
Ocili okuti atosi amue a sukila vali oku a lekisa lesanju okuti akuavo ci sule. Voku lingiwa kuohundo yove eci te ca lekisiwa.
Venda[ve]
Fhedzi dziṅwe mbuno nga lwa nzulele dzi ṱoḓa u bulwa nga u fhisea u fhira dziṅwe kha nyambo, nahone dzi fanela u dzheniswa nga vhuṱali kha nyambo yaṋu yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Nhưng một số điểm tự nhiên đòi hỏi phải diễn đạt một cách nhiệt tình hơn so với những điểm khác, nên những điểm này phải được bố trí khéo léo khắp bài giảng của bạn.
Waray (Philippines)[war]
Kondi an iba nga mga punto nagkikinahanglan hin dugang nga kadasig ha pagpahayag kay han iba, ngan sadang ini magkauruyon hin maopay ha imo bug-os nga pahayag.
Xhosa[xh]
Kodwa ke kukho ezinye iingongoma eziye zifune ihlombe elingakumbi kunezinye, ibe zifanele zixutywe kakuhle kuyo yonke intetho.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n àwọn kókó kan wà tó máa ń gba pé kèèyàn túbọ̀ fi ìtara sọ wọ́n ju àwọn mìíràn lọ, ńṣe ló yẹ kí o fi òye mú wọn wọnú ọ̀rọ̀ rẹ látòkèdélẹ̀.
Zulu[zu]
Kodwa lapho ukhuluma, amanye amaphuzu afuna ukuba ubonise intshiseko kakhudlwana kunamanye, futhi amaphuzu anjalo kumelwe uwahlanganise ngokuhlakanipha nayo yonke inkulumo yakho.