Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Stem jy nie saam dat onlangse natuurrampe getoon het hoe belangrik dit is om op waarskuwings ag te slaan nie?
Arabic[ar]
«ألا توافق ان الكوارث التي حدثت في الفترة الاخيرة تؤكد كم هو مهم ان ننتبه الى التحذيرات؟
Central Bikol[bcl]
“Maoyon daw kamo na an dai pa sana nahahaloy na mga kalamidad nagtampok kan kahalagahan nin paghimate sa mga patanid?
Bemba[bem]
“Apo ukukota kulaleta amafya ayalenga bamo balafilwa ifya kucita, Bushe pali ico twingacita pa kuti amafya ya mu bukalamba yabeko eyefilya?
Bulgarian[bg]
„Бихте ли се съгласили, че природните бедствия в последно време подчертават колко е важно да се вслушваме в предупрежденията?
Bislama[bi]
“? Yu yu agri se ol disasta we oli hapen i no longtaem oli soemaot se i impoten we yumi lesin long ol woning?
Bangla[bn]
“বর্তমান দিনে স্কুলগুলোতে ব্যাপক আকারে নৈতিকতার অভাবের কথা মনে রেখে, কী আমাদের কিশোর-কিশোরীদের শুদ্ধতা বজায় রাখতে সাহায্য করবে?
Cebuano[ceb]
“Dili ka ba mouyon nga ang di pa dugayng mga katalagman nagpasabot nga hinungdanon gayod nga mamati sa mga pasidaan?
Czech[cs]
„Z nedávných přírodních katastrof je vidět, jak je důležité dbát na varování. Souhlasil byste s tím?
Danish[da]
„Husker du orkanen Katrina som blandt andet bevirkede at New Orleans blev oversvømmet?
German[de]
„Würden Sie nicht auch sagen, dass die Katastrophen der jüngsten Zeit gezeigt haben, wie wichtig es ist, auf Warnungen zu hören?
Ewe[ee]
“Menye nya yeyee nuvlowɔlawo ƒe amedzidzedze nye o, gake egbea la, eva zu xexeame katã ƒe kuxi, eye wòle fu ɖem na amesiame kloe.
Efik[efi]
“Nte afo unyịmeke ke mme afanikọn̄ oro ẹtịbede ke ndondo emi ẹmewụt ke edi akpan n̄kpọ ndinam ntọt?
Greek[el]
«Δεν συμφωνείτε ότι οι πρόσφατες καταστροφές τονίζουν πόσο σπουδαίο είναι να δίνουμε προσοχή στις προειδοποιήσεις;
English[en]
“Wouldn’t you agree that recent disasters have highlighted the importance of heeding warnings?
Spanish[es]
“¿No está de acuerdo con que los más recientes desastres naturales han mostrado la importancia de hacer caso a los avisos?
Estonian[et]
”Kas teie arvates tasub loodusõnnetuste puhul hoiatusi kuulda võtta?
Finnish[fi]
”Viimeaikaiset luonnononnettomuudet ovat korostaneet sitä, miten tärkeää on noudattaa varoituksia, eikö totta?
Faroese[fo]
„Minnist tú ódnina Katrinu, ið millum annað gjørdi, at New Orleans lá undir í vatni?
French[fr]
“ Ne pensez- vous pas que les catastrophes naturelles de ces derniers temps ont montré qu’il est important de tenir compte des avertissements ?
Hindi[hi]
“आज स्कूलों में अनैतिक काम बढ़ते जा रहे हैं, ऐसे में हमारे बच्चे सही चालचलन कैसे बनाए रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
“Ugyon ka bala nga ang mga kalamidad sining karon lang nagapadaku sang importansia sa pagpamati sa mga paandam?
Croatian[hr]
“Slažete li se da su brojne prirodne katastrofe u svijetu pokazale koliko je važno poslušati upozorenja?
Haitian[ht]
“ Èske w pa dakò gwo katastwòf ki te rive dènyèman yo montre enpòtans pou nou koute avètisman ?
Hungarian[hu]
„A mostanában történt katasztrófák megmutatták, hogy fontos megfogadni a figyelmeztetést. Ugye egyetért ezzel?
Indonesian[id]
”Tidakkah Anda setuju bahwa bencana baru-baru ini menandaskan pentingnya mengindahkan peringatan?
Iloko[ilo]
“Umanamongkayo kadi a napateg ti panangipangag kadagiti pakdaar kas ipakita dagiti nabiit pay a didigra?
Icelandic[is]
„Hefurðu einhvern tíma velt því fyrir þér hvers vegna við eldumst?
Italian[it]
“Non è d’accordo anche lei che i recenti disastri hanno sottolineato l’importanza di ascoltare gli avvertimenti?
Japanese[ja]
「最近起きた幾つもの災害によって,警告に留意することの大切さが浮き彫りになったと思われませんか。[
Korean[ko]
“최근에 있었던 재난들은 경고를 청종하는 것의 중요성을 강조해 준다고 생각하지 않으시는지요?
Lingala[ln]
“Makama oyo esalemi mikolo oyo emonisi mpenza ntina ya koyoka makebisi, ezali bongo te?
Lozi[loz]
“Kana mwa lumela kuli likozi ze ezahezi cwanoñu fa li bonisize butokwa bwa ku utwa litemuso?
Lithuanian[lt]
„Turbūt sutiksite, kad pastarųjų metų stichinės nelaimės parodė, kaip svarbu klausyti perspėjimų?
Luvale[lue]
“Kutala munahase kwitavila ngwenu jiponde jinasolojokanga kalinwomu jinatunangula kulema chakwivwililanga kupunga navatulweza nyi?
Latvian[lv]
”Varbūt jūs piekritīsiet, ka pēdējā laikā pasaulē notikušās dabas katastrofas daudziem ir likušas saprast, cik svarīgi ir uzklausīt brīdinājumus.
Morisyen[mfe]
“Eski ou d’accord ki bann catastrophe ki pé arrivé zordi montré nou l’importance pou ecoute bann l’avertissement?
Malagasy[mg]
“Niharihary tamin’ireo loza nitranga vao haingana fa tena ilaina ny mankatò fampitandremana, sa ahoana ny hevitrao?
Marshallese[mh]
“Kwonaj kar errã ke bwe jorrãn ko ej kab mwij air walok rej kalikar kin aorõkin bokake nan in kakkõl ko?
Macedonian[mk]
„Дали ќе се согласите дека катастрофите што се случија во изминатиов период покажаа колку е важно да им обрнуваме внимание на предупредувањата?
Malayalam[ml]
“മുന്നറിയിപ്പുകൾ അനുസരിക്കുന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് അടുത്തകാലത്തുണ്ടായ ദുരന്തങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നുവെന്നു തോന്നുന്നില്ലേ?
Niuean[niu]
“Talia nakai e koe ko e tau matematekelea tutupu pauaki foou nei kua fakakite mai e aoga he omaoma ke he tau hatakiaga?
Dutch[nl]
„Vindt u ook niet dat de rampen van de laatste tijd laten uitkomen dat het belangrijk is om naar waarschuwingen te luisteren?
Northern Sotho[nso]
“Bontši bja rena bao re nago le ba leloko le bagwera ba tšofetšego re ipotšiša kamoo re ka ba thušago ka gona go lebeletšana le ditlhohlo tša botšofadi. Na ga go bjalo?
Nyanja[ny]
“Kodi simungavomereze kuti masoka amene achitika posachedwapa asonyeza kuti kumvera machenjezo n’kofunika?
Pohnpeian[pon]
“Ke soh pwungki me soangen kahpwal kan me kin wiwiawi ahnsou wet kin kasalehda duwen kesempwalpen rong oh kapwaiada kehkehlik kan?
Portuguese[pt]
“Não concorda que os desastres recentes mostraram que é importante acatar avisos?
Ayacucho Quechua[quy]
“¿Manachu chayllaraq hatun desgraciakuna pasakusqan yachachiwanchik willakuykunata kasukunapaq?
Romanian[ro]
„Sunteţi de acord că dezastrele care au avut loc în ultima vreme ne-au făcut conştienţi că trebuie să ţinem seama de avertismente?
Russian[ru]
«Последние стихийные бедствия показали, как важно прислушиваться к предупреждениям, не так ли?
Kinyarwanda[rw]
“Mbese ntiwemera ko amakuba aherutse kugwirira abantu yagaragaje ko kumvira umuburo ari iby’ingenzi cyane?
Sango[sg]
“Mo bâ pëpe so akpale tongana ngu-nzapa so apika mingi nga na kota pupu so afuti ndo, so asi ade ti ninga mingi pëpe, agboto lê na ndo nene ti mä gbotongo mê?
Slovenian[sl]
»Ali se strinjate, da je ob nedavnih naravnih nesrečah postalo jasno, kako pomembno je upoštevati opozorila?
Samoan[sm]
“I lenei vaitaimi o faiga faatupu faalavelave i le lalolagi, ua matuā lagona ai lava e le toʻatele o tagata le popole.
Shona[sn]
“Hamubvumi here kuti njodzi dzichangobva kuitika dzakaratidza kukosha kwokuteerera nyevero?
Albanian[sq]
«Nga katastrofat që kanë ndodhur kohët e fundit kemi kuptuar sa e rëndësishme është t’u vësh veshin paralajmërimeve, a s’është kështu?
Serbian[sr]
„Da li se slažete da su nedavne katastrofe pokazale koliko je važno da se poslušaju upozorenja?
Sranan Tongo[srn]
„Yu no feni taki den rampu di e pasa na ini a ten disi, e sori krin o prenspari a de fu gi yesi na warskow?
Southern Sotho[st]
“Na hase ’nete hore likoluoa tsa morao-rao tjee li totobalitse bohlokoa ba ho ela hloko litemoso?
Swedish[sv]
”Håller du inte med om att flera av de katastrofer som inträffat nu på senare tid har visat hur viktigt det är att lyssna till varningar?
Swahili[sw]
“Je, hukubali kwamba misiba ya hivi karibuni imetuonyesha umuhimu wa kutii maonyo?
Telugu[te]
“నేడు పాఠశాలలో నైతికపతనం ప్రబలి ఉంది కాబట్టి మన యౌవనులు పవిత్రతను కాపాడుకోవడానికి వారికేది సహాయం చేస్తుందని మీకనిపిస్తుంది?
Thai[th]
“คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า ความ หายนะ ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เน้น ถึง ความ สําคัญ ของ การ เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา เตือน?
Tagalog[tl]
“Hindi ba’t sasang-ayon ka na ipinakikita ng nangyaring mga sakuna kamakailan ang kahalagahan ng pakikinig sa babala?
Tswana[tn]
“A ga se boammaaruri gore dikotsi tsa masetlapelo tse di diragetseng bosheng jaana di bontshitse botlhokwa jwa go tsaya ditlhagiso tsia?
Tonga (Zambia)[toi]
“Sena inga tiimwasyoma kuti ntenda zicitika mazubaano zipandulula mbociyandika kapati kukutobela kucenjezya?
Turkish[tr]
“Son zamanlarda yaşanan felaketler, uyarılara kulak vermenin ne kadar önemli olduğunu gösteriyor değil mi?
Tsonga[ts]
“Xana wa pfumela leswaku timhangu leti veke kona sweswinyana ti kombisa nkoka wo yingisa swilemukiso?
Tahitian[ty]
“Ua haamataratara te mau ati i mairi a‘enei i te faufaaraa ia haapao i te mau faaararaa, e ere anei?
Ukrainian[uk]
«Чи ви погодитеся, що недавні катастрофи показали наскільки важливо звертати увагу на попередження?
Venda[ve]
“Naa a si ngoho uri khombo dza zwenezwino dzo sumbedza ndeme ya u thetshelesa tsevho?
Wallisian[wls]
“ ʼAki te ʼu tuʼutāmaki ʼaē neʼe hoki ʼosi atu, ʼe ke manatu koa ʼe maʼuhiga te fakalogo ki te ʼu fakatokaga ʼaē ʼe fai mai?
Xhosa[xh]
“Ngaba akuvumi ukuba iintlekele zakutshanje ziye zabonisa ukubaluleka kokuthobela izilumkiso?
Yapese[yap]
“Uw rogon u wan’um, pi gafgow ni be buch u fayleng e be tamilangnag ni baga’fan ni ngan fol ko ginang fa?
Chinese[zh]
“近年发生过飓风和海啸的灾难,说明能听见警告信息是非常重要的,你同意吗?[
Zulu[zu]
“Awuvumi yini ukuthi izinhlekelele zamuva nje ziye zabonisa ukuthi kubalulekile ukulalela izixwayiso?