Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhým aspektem je spojitost návrhu s programy, aktivitami a cíly schválenými EU na ochranu životního prostředí a zdraví/ochranu před znečištěním hlukem.
Danish[da]
Det andet aspekt vedrører forslagets sammenhæng med EU's programmer, aktioner og målsætninger vedrørende miljø- og sundhedsbeskyttelse og beskyttelse mod støjforurening.
German[de]
Beim zweiten Aspekt geht es um die Kohärenz des Vorschlags mit den Programmen, Maßnahmen und Zielen der EU in Sachen Umwelt-/Gesundheits-/Lärmschutz.
Greek[el]
Η δεύτερη πτυχή αφορά τη συνοχή της προτάσεως με τα προγράμματα της δράσης και τους στόχους που έχουν υιοθετηθεί από την ΕΕ όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας/προστασία από την ηχορύπανση.
English[en]
The second point concerns the consistency of the proposal with the EU's various programmes, actions and objectives regarding environmental and health protection/protection from noise.
Spanish[es]
El segundo aspecto es la coherencia de esta propuesta con los programas, las acciones y los objetivos adoptados por la UE para la protección del medio ambiente y la salud/protección contra la contaminación acústica.
Estonian[et]
Teise aspekti puhul on tegu ettepaneku ühtimisega Euroopa Liidu keskkonna-, tervishoiu-, ja mürakaitsealaste programmide, meetmete ja eesmärkidega.
Finnish[fi]
Toisena keskeisenä näkökohtana on ehdotuksen johdonmukaisuus terveyden ja ympäristön suojelua sekä melun torjuntaa koskeviin EU:n ohjelmiin, toimiin ja tavoitteisiin nähden.
French[fr]
Le second aspect concerne la cohérence de la proposition avec les programmes, les actions et les objectifs adoptés par l'UE pour la protection de l'environnement et de la santé/protection contre le bruit.
Hungarian[hu]
A második szempont az, hogy a javaslat mennyire van összhangban az EU környezetvédelmi, egészségügyi, illetve zajvédelmi programjaival, intézkedéseivel és céljaival.
Italian[it]
Il secondo aspetto è la coerenza della proposta con i programmi, le azioni e gli obiettivi adottati dall'UE per la tutela dell'ambiente e della salute/protezione dall'inquinamento acustico.
Lithuanian[lt]
Antrasis aspektas susijęs su šio pasiūlymo susiejimu su ES programomis, priemonėmis ir tikslais tokiose srityse kaip aplinka, sveikatos apsauga ir apsauga nuo triukšmo.
Latvian[lv]
Otrs aspekts attiecas uz priekšlikuma atbilstību ES pieņemtajām programmām, darbībām un mērķiem attiecībā uz vides aizsardzību un veselību/aizsardzību pret troksni.
Dutch[nl]
Het tweede aspect betreft de samenhang tussen het voorstel en de door de EU goedgekeurde programma's, acties en doelstellingen ter bescherming van het milieu en van de volksgezondheid/bescherming tegen geluidsoverlast.
Polish[pl]
Drugim aspektem jest spójność wniosku z programami, działaniami i celami przyjętymi przez UE w zakresie ochrony środowiska i zdrowia/ochrony przed hałasem.
Portuguese[pt]
O segundo aspecto é a coerência da proposta com os programas, as acções e os objectivos da UE em matéria de protecção do ambiente e da saúde e de protecção contra a poluição sonora.
Slovak[sk]
V prípade druhého aspektu ide o zosúladenie návrhu s programami, opatreniami a cieľmi EÚ v oblasti ochrany životného prostredia, zdravia a protihlukovej ochrany.
Slovenian[sl]
Pri drugem vidiku gre za koherenco predloga s programi, ukrepi in cilji EU na področjih varstva okolja in zdravja ter varstva pred hrupom.
Swedish[sv]
Den andra aspekten rör förslagets överensstämmelse med de program, åtgärder och mål som EU antagit i fråga om miljöskydd, hälsoskydd och buller.