Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wovon die Menschheit träumen kann, ist technologisch erreichbar“, lautete das Motto im Fujitsu-Pavillon.
English[en]
“What mankind can dream, technology can achieve” —that is the Fujitsu Pavilion theme.
Spanish[es]
“La tecnología hace realidad los sueños del hombre”... ese es el lema del pabellón Fujitsu.
French[fr]
“Ce que l’homme peut imaginer, la technologie peut le réaliser”, tel est le thème du pavillon Fujitsu.
Italian[it]
“Quello che l’uomo può sognare, la tecnologia può realizzarlo”: questo è il tema del padiglione Fujitsu.
Korean[ko]
“인류가 꿈꿀 수 있는 것을, 과학 기술은 달성할 수 있다.”—그것은 ‘후지츠관’의 주제이다.
Malayalam[ml]
ഫുജിററസ് പവലിയനിലെ വിഷയം, “മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നത്, സാങ്കേതിക വിദ്യക്ക് നേടാൻ കഴിയുന്നത്” എന്നതായിരുന്നു.
Dutch[nl]
„Wat de mensheid kan dromen, kan de technologie tot stand brengen” — dat is het thema van het Foejitsoe-paviljoen.
Portuguese[pt]
“Aquilo com que a humanidade só consegue sonhar, a tecnologia pode realizar” — esse é o tema do Pavilhão da Fujitsu.
Swedish[sv]
”Vad människosläktet kan drömma, kan tekniken åstadkomma” — det är temat i Fujitsu-paviljongen.
Tagalog[tl]
“Kung ano ang mapapangarap ng tao, makakamit ng teknolohiya” —iyan ang tema ng Fujitsu Pavilion.
Chinese[zh]
“人类的梦想,科技能使之实现”——这便是藤津馆的主题。