Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu mulandu wa baKhalsa na bena mwabo, mu citungu ca New Mexico, U.S.A., abafyashi bonse babili baali baSikh ilyo baali mu cupo.
Bulgarian[bg]
Например в делото Калса срещу Калса, в щата Ню Мексико (САЩ), и двамата родители били привърженици на сикската религия, докато траел бракът им.
Danish[da]
For eksempel var situationen i sagen Khalsa mod Khalsa, i staten New Mexico i USA, den at begge forældre under deres ægteskab havde været sikher.
German[de]
Im Fall Khalsa gegen Khalsa beispielsweise, der im US-Bundesstaat New Mexico verhandelt wurde, waren beide Eltern während ihrer Ehe praktizierende Sikhs gewesen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Khalsa Kple Khalsa Domenya, si dzɔ le New Mexico nutome le U.S.A. la, dzila evea siaa nɔ Sikh-subɔsubɔha me le woƒe srɔ̃ɖeɣi.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην υπόθεση Κάλζα εναντίον Κάλζα, στην πολιτεία Νέο Μεξικό των Η.Π.Α., και οι δύο γονείς ήταν Σιχ όσο ήταν παντρεμένοι.
English[en]
For example, in Khalsa v. Khalsa, a case in the state of New Mexico, U.S.A., both parents had practiced the Sikh religion during their marriage.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el caso Khalsa contra Khalsa, en el estado de Nuevo México (E.U.A.), ambos progenitores habían practicado la religión sij mientras duró su matrimonio.
Finnish[fi]
Esimerkiksi New Mexicossa Yhdysvalloissa käsitellyssä tapauksessa Khalsa Khalsaa vastaan molemmat vanhemmat olivat avioliittonsa aikana harjoittaneet sikhiläisyyttä.
Hungarian[hu]
Az Új-Mexikó állami (Egyesült Államok) Khalsa kontra Khalsa esetben például mindkét szülő a szikh vallást gyakorolta a házasságuk ideje alatt.
Italian[it]
Ad esempio, nella causa Khalsa contro Khalsa, dibattuta nello stato americano del Nuovo Messico, finché erano sposati, entrambi i genitori avevano professato la religione sikh.
Japanese[ja]
例えば,米国ニューメキシコ州のカールサ対カールサ事件の場合,婚姻中は両親ともシーク教を実践していました。
Portuguese[pt]
Por exemplo, no caso Khalsa versus Khalsa, no estado do Novo México, EUA, ambos os pais praticavam a religião sique durante o tempo em que estiveram casados.
Russian[ru]
Например, в штате Нью-Мексико было рассмотрено судебное дело Халса против Халса; когда родители жили вместе, то оба исповедовали сикхизм.
Slovak[sk]
Napríklad v prípade Khalsa verzus Khalsová v štáte Nové Mexiko (USA) boli počas manželstva obaja rodičia nábožensky aktívni ako sikhovia.
Slovenian[sl]
Tako sta denimo v zvezni državi Nova Mehika (ZDA) v primeru Khalsa proti Khalsi oba starša, v času ko sta bila poročena, bila sikhovske vere.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nínú ẹjọ́ láàárín Khalsa òun Khalsa, tó wáyé ní ìpínlẹ̀ New Mexico, U.S.A., àwọn òbí méjèèjì ń ṣe ẹ̀sìn Sikh nígbà tí wọ́n jẹ́ tọkọtaya.