Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благородни метали и техните сплави, скъпоценни камъни, полускъпоценни камъни, бижута, бижутерия и произведения на изкуството, изработени от горепосочените материали, комбинации от горепосочените материали или с такова покритие, включително брошки, обеци, гривни за ръка и за глезени, колиета и верижки за талията, пръстени, висулки, амулети, пиърсинг, украшения за шапки, игли за вратовръзки, чантички, кутийки за горепосочените стоки, часовници и хронометрични уреди, ключодържатели
Czech[cs]
Vzácné kovy a jejich slitiny, drahokamy, polodrahokamy, klenoty, bižuterie a umělecké předměty z výše uvedených materiálů, kombinace výše uvedených materiálů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, včetně broží, náušnic, náramků a náramků na kotníky, řetízků na krk a řetízků na boky, prstenů, přívěšků, amuletů, ozdob pro piercing, ozdob na klobouky, spon na kravaty, tašek, úložných krabic pro výše uvedené zboží, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje
Danish[da]
Ædle metaller og legeringer heraf, ædelsten, halvædelsten, juvelerarbejder, smykker og kunstværker fremstillet af førnævnte materialer, kombinationer af førnævnte materialer eller overtrukket hermed, inklusive brocher, øreringe, arm- og ankelbånd, hals- og hoftekæder, ringe, vedhæng, amuletter, piercings, hattepynt, slipsenåle, tasker og opbevaringsæsker til førnævnte varer, ure og kronometriske instrumenter, nøgleringe
German[de]
Edelmetalle und deren Legierungen, Edelsteine, Halbedelsteine, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Kunstwerke aus den vorstehend genannten Materialien, Kombinationen aus den vorstehend genannten Materialien oder damit plattiert einschließlich Broschen, Ohrringe, Arm- und Fußgelenkbänder, Hals- und Hüftketten, Ringe, Anhänger, Amulette, Piercings, Hutschmuck, Krawattennadeln, Taschen, Aufbewahrungskisten für die vorstehend genannten Waren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Schlüsselanhänger
Greek[el]
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, πολύτιμες πέτρες, ημιπολύτιμες πέτρες, είδη κοσμηματοπωλείου, κοσμήματα και έργα τέχνης κατασκευασμένα από τα προαναφερθέντα υλικά, συνδυασμούς των προαναφερθέντων υλικών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, όπου περιλαμβάνονται καρφίτσες, σκουλαρίκια, βραχιόλια, αλυσίδες λαιμού και μέσης, δακτυλίδια, κρεμαστά κοσμήματα, φυλαχτά, τρύπημα του σώματος (πίρσινγκ), στολίδια καπέλων, καρφίτσες για γραβάτες, τσαντάκια, κουτιά αποθήκευσης για τα προαναφερθέντα είδη, ωρολόγια και χρονομετρικά όργανα, κλειδοθήκες
English[en]
Precious metals and their alloys, precious stones, semi-precious stones, jewellery and works of art made from the aforesaid materials, combinations of the aforesaid materials, or coated therewith, including brooches, earrings, bracelets and anklets, necklaces and hip chains, rings, pendants, amulets, piercings, hat decorations, tie pins, pouches, containers for the aforesaid goods, horological and chronometric instruments, key rings (trinkets or fobs)
Spanish[es]
Metales preciosos y sus aleaciones, piedras preciosas, piedras semi-preciosas, joyas, bisutería y obras de arte hechas de los materiales mencionados, combinaciones de los materiales mencionados o chapados, incluyendo broches, pendientes, pulseras y tobilleras, el cadenas para cuello y cadera, anillos, colgantes, amuletos, piercings, adornos para sombreros, alfileres de corbata, bolsas, cajas de almacenamiento para los artículos mencionados, relojes e instrumentos cronométricos, llaveros
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamid, vääriskivid, poolvääriskivid, juveeltooted, ehted ja kunstiteosed, mis on valmistatud eelnimetatud materjalidest, eelnimetatud materjalide kombinatsioonidest või nendega kaetud, sh prossid, kõrvarõngad, käe- ja jalavõrud, kaela- ja puusakeed, sõrmused, ripatsid, amuletid, läbistusehted, kübaraehted, lipsunõelad, kotid, eelnimetatud kaupade karbid, kellad ja kronomeetrid, võtmeripatsid
Finnish[fi]
Jalometallit ja niiden seokset, jalokivet, puolijalokivat, korut ja taideteokset, jotka on tehty edellä mainituista materiaaleista, niiden yhdistelmistä tai jotka on päällystetty niillä, mukaan lukien rintaneulat, korvakorut, ranne- ja nilkkarenkaat, kaula- ja lanneketjut, sormukset, riipukset, amuletit, lävistykset, hattukoristeet, solmioneulat, laukut ja rasiat edellä mainittuja tavaroita varten, kellot ja ajanmittauslaitteet, avaimenperät
French[fr]
Métaux précieux et leurs alliages, pierres précieuses, pierres semi-précieuses, joaillerie, bijouterie et œuvres d'art fabriquées dans les matériaux précités, combinaisons des matériaux précités ou plaquage en ces matériaux, y compris broches, boucles d'oreilles, bracelets et bracelets de cheville, chaînes pour le cou et les hanches, bagues, pendentifs, amulettes, piercings, décorations pour chapeaux, épingles de cravate, sacs, boîtiers de rangement pour les produits précités, horlogerie et instruments chronométriques, porte-clés
Croatian[hr]
Plemeniti metali i njihove legure, drago kamenje, poludrago kamenje, nakit, bižuterija i umjetnička djela izrađena od prethodno spomenutih materijala, kombinacija prethodno spomenutih materijala ili njima prekrivenih, uključujući broševe, naušnice, narukvice, lančiće oko gležnja, vrata i struka, prstenje, privjeske, amulete, piercing nakit, ukrase za šešire, igle za kravate, kutijice za čuvanje prethodno spomenutih proizvoda, satovi i kronometrički instrumenti, privjesci za ključeve
Hungarian[hu]
Nemesfémek és ötvözeteik, drágakövek, féldrágakövek, ékszerek, bizsuk és műalkotások a fenti anyagokból, a fenti anyagok kombinációiból, vagy azzal burkolva, azon belül brossok, fülbevalók, karkötők és bokadíszek, nyak- és csípőláncok, gyűrűk, függők, amulettek, piercingek, kalapdíszek, nyakkendőtűk, táskák, tárolódobozok a fenti árucikkekhez, órák és időmérő eszközök, kulcskarikák
Italian[it]
Metalli preziosi e loro leghe, pietre preziose, pietre semipreziose, gioielleria, bigiotteria e oggetti d'arte fabbricati con i suddetti materiali, combinazioni dei materiali summenzionati o placcati, comprese spille, orecchini, bracciali e cavigliere, collane e cinture, anelli, ciondoli, amuleti, piercing, decorazioni per cappelli, fermacravatte, borsette, scatoline per i prodotti summenzionati, orologeria e strumenti cronometrici, portachiavi
Lithuanian[lt]
Brangieji metalai, jų lydiniai, brangakmeniai, pusbrangiai akmenys, juvelyriniai dirbiniai, bižuterija ir meno dirbiniai, pagaminti iš minėtų medžiagų, jų derinių arba padengti šiomis medžiagomis, įskaitant sages, auskarus, ant riešo ir kulkšnies dėvimas apyrankes, kaklo ir klubų grandinėles, žiedus, pakabukus, amuletus, kūno auskarus, skrybėlių papuošalus, kaklaraiščių smeigtukus, minėtų prekių maišelius, laikymo dėžutes, laikrodžius ir laikmačius, raktų pakabukus
Latvian[lv]
Dārgmetāli un to sakausējumi, dārgakmeņi, pusdārgakmeņi, juvelierizstrādājumi, bižutērija un mākslas darbi, kas izgatavoti no iepriekš minētajiem materiāliem, iepriekš minēto materiālu kombinācijām vai kas pārklāti ar tiem, ieskaitot piespraudes, auskarus, rokassprādzes un kājsprādzes, ap kaklu un gurniem liekamas ķēdītes, gredzenus, piekarus, amuletus, caurduršanas rotaslietas, galvas rotājumus, kaklasaites saspraudes, somas, iepriekš minēto preču glabāšanas kārbas, pulksteņus un hronometriskas ierīces, atslēgu piekariņus
Maltese[mt]
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, ħaġar prezzjuż, ħaġar semiprezzjuż, ġojjelli u ġojjellerija u xogħlijiet artistiċi magħmula mill-materjali msemmija qabel, kombinazzjonijiet tal-materjali msemmija qabel jew miksija bihom, anke labar, imsielet, brazzuletti u brazzuletti tal-għaksa, ġiżirani u katini ta' fuq il-ġenbejn, ċrieket, pendenti, amuleti, imsielet, dekorazzjonijiet tal-kpiepel, labar tal-ingravata, basktijiet, kaxex tal-ħżin għall-oġġetti kollha msemmija qabel, arloġġi tal-id, tagħmir għad-dendil taċ-ċwievet
Dutch[nl]
Edele metalen en hun legeringen, edelstenen, halfedelstenen, juwelierswaren, bijouterieën en kunstwerken gemaakt van hiervoor genoemde materialen, combinaties van hiervoor genoemde materialen of hiermee bedekt, inclusief broches, oorringen, arm- en enkelbanden, hals- en heupkettingen, ringen, hangers, amuletten, piercings, hoedversierselen, dasspelden, tasjes, opbergdoosjes voor voorgenoemde waren, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, sleutelhangers
Polish[pl]
Metale szlachetne i ich stopy, kamienie szlachetne, kamienie półszlachetne, wyroby jubilerskie, biżuteria i dzieła sztuki wykonane z wyżej wymienionych materiałów, kombinacji wyżej wymienionych materiałów lub nimi pokryte, w tym broszki, kolczyki, bransoletki na rękę i kostkę, łańcuszki na szyję i biodra, pierścionki, zawieszki, amulety, biżuteria do piercingu, ozdoby na kapelusze, szpilki do krawatów, torebki, pudełka na wyżej wymienione towary, zegary i przyrządy chronometryczne, wisiorki do kluczy
Portuguese[pt]
Metais preciosos e suas ligas, pedras preciosas, pedras semipreciosas, joalharia, bijutaria e obras de arte feitas dos materiais atrás referidos, combinações dos materiais atrás referidos ou revestidos, incluindo broches, brincos, pulseiras para os pulsos e para os tornozelos, correntes para o pescoço e a cintura, anéis, pendentes, amuletos, piercings, ornamentos para chapelaria, alfinetes de gravata, bolsas, caixas de arrumação para os produtos atrás referidos, relojoaria e instrumentos cronométricos, porta-chaves
Romanian[ro]
Metale preţioase şi aliajele lor, pietre preţioase, pietre semipreţioase, giuvaergerie, bijuterii şi opere de artă fabricate din materialele menţionate anterior, combinaţii ale materialelor menţionate anterior sau placate cu acestea, inclusiv broşe, cercei, brăţări pentru mâini şi glezne, lanţuri pentru gât şi şolduri, inele, pandantive, amulete, piercinguri, ornamente pentru pălării, ace de cravată, genţi, cutii de depozitare pentru toate articolele menţionate anterior, ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului, brelocuri
Slovak[sk]
Drahé kovy a ich zliatiny, drahokamy, polodrahokamy, šperky, bižutéria a umelecké diela vyrobené z vyššie uvedených materiálov, kombinácie vyššie uvedených materiálov alebo s povrchovou úpravou z týchto materiálov vrátane brošní, náušníc, náramkov na ruky a členky, retiazok na krk a bedrá, prsteňov, príveskov, amuletov, piercingov, ozdôb na klobúky, spôn na kravaty, taštičiek, dózičiek na odkladanie vyššie uvedeného tovaru, hodinárskych výrobkov a chronometrov, príveskov na kľúče
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine, dragi kamni, poldragi kamni, zlatarski izdelki, nakit in umetnine, izdelane iz prej omenjenih materialov, kombinacije prej navedenih materialov ali s tem prevlečeni, vključno z broškami, uhani, zapestnicami in verižicami za gležnje, ovratnicami in verižicami za okoli boka, prstani, obeski, amuleti, piercingi, naglavnimi okraski, kravatnimi iglami, torbicami, škatlicami za shranjevanje prej navedenih izdelkov, ure in kronometrski izdelki, obeski za ključe
Swedish[sv]
Ädla metaller och deras legeringar, ädelstenar, halvädelstenar, juvelerarvaror, smycken och konstverk framställda av nämnda material, kombinationer av nämnda material eller överdragna därmed, inklusive broscher, örhängen, arm- och fotband, hals- och midjekedjor, ringar, berlocker, amuletter, piercings, hattprydnader, slipsnålar, väskor, förvaringsaskar för nämnda varor, ur och kronometriska instrument, nyckelringar