Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Един от тях поясни, че използва чист MSG за създаване на собствени смеси с MSG в зависимост от процента на MSG в използвания продукт.
Czech[cs]
Jeden uživatel sdělil, že používá čistý glutamát sodný k výrobě vlastních směsí glutamátu sodného v závislosti na procentu použitého glutamátu sodného.
Danish[da]
En bruger præciserede, at denne brugte rent mononatriumglutamat for at skabe sine egne mononatriumglutamatblandinger alt efter den procentdel af mononatriumglutamat, der blev anvendt.
German[de]
Ein Verwender stellte klar, dass er reines MNG verwende, um je nach angewandtem prozentualem MNG-Gehalt eigene MNG-Mischungen herzustellen.
Greek[el]
Ένας χρήστης διευκρίνισε ότι χρησιμοποιούσε καθαρό MSG προκειμένου να δημιουργήσει τα δικά του μείγματα MSG ανάλογα με το ποσοστό περιεκτικότητας σε MSG που εφαρμοζόταν.
English[en]
One user clarified that it was using pure MSG in order to create its own MSG mixtures depending on the percentage of MSG that was applied.
Spanish[es]
Un usuario aclaró que utilizaba GMS puro para crear sus propias mezclas de GMS en función del porcentaje de GMS que se aplicaba.
Estonian[et]
Üks kasutaja selgitas, et kasutas puhast naatriumvesinikglutamaati spetsiaalse naatriumvesinikglutamaadisegu valmistamiseks olenevalt vajaminevast naatriumvesinikglutamaadisisaldusest.
Finnish[fi]
Yksi käyttäjä selvensi käyttävänsä puhdasta mononatriumglutamaattia omien mononatriumglutamaattiseostensa valmistamiseen sen mukaan, mikä on mononatriumglutamaatin prosenttiosuus.
French[fr]
Un utilisateur a précisé qu’il utilisait du glutamate monosodique pur afin de créer ses propres mélanges de glutamate monosodique en fonction du pourcentage de glutamate monosodique appliqué.
Croatian[hr]
Jedan je korisnik pojasnio da upotrebljava čisti MSG kako bi stvorio vlastite mješavine MSG-a ovisno o primijenjenom postotku MSG-a.
Hungarian[hu]
Az egyik felhasználó elmagyarázta, hogy azért használ tiszta nátrium-glutamátot, hogy maga állíthassa elő saját nátrium-glutamát-keverékét, amely a saját maga által meghatározott arányban tartalmaz nátrium-glutamátot.
Italian[it]
Un utilizzatore ha precisato che stava usando glutammato monosodico puro per creare le proprie miscele di glutammato monosodico, in funzione della percentuale di glutammato monosodico utilizzata.
Lithuanian[lt]
Vienas naudotojas paaiškino, kad jis naudoja gryną MSG, kad sukurtų savo MSG mišinius, priklausomai nuo naudotos MSG procentinės dalies.
Latvian[lv]
Viens lietotājs paskaidroja, ka viņš izmanto tīru MNG, lai atkarībā no izmantotā MNG procentuālā daudzuma veidotu pats savus MNG maisījumus.
Maltese[mt]
Utent wieħed iċċara li kien qed juża MSG pur sabiex joħloq it-taħlitiet tal-MSG tiegħu skont il-perċentwal tal-MSG li kien applikat.
Dutch[nl]
Eén gebruiker verduidelijkte dat hij zuiver MNG gebruikte om zijn eigen MNG-mengsels te maken, afhankelijk van het percentage MNG dat werd gebruikt.
Polish[pl]
Jeden z użytkowników wyjaśnił, że stosuje wyłącznie MSG w celu wytwarzania swoich własnych mieszanin MSG w zależności od stosowanego procentowego udziału MSG.
Portuguese[pt]
Um dos utilizadores esclareceu que utilizava o glutamato monossódico puro para criar as suas próprias misturas de glutamato monossódico em função da percentagem de glutamato monossódico utilizada.
Romanian[ro]
Un utilizator a precizat că utiliza MSG în stare pură pentru a-și crea propriile amestecuri de MSG, în funcție de procentul de MSG aplicat.
Slovak[sk]
Jeden používateľ objasnil, že používa čistý glutaman sodný na vytvorenie vlastných zmesí glutamanu sodného v závislosti od percentuálneho podielu použitého glutamanu sodného.
Slovenian[sl]
En uporabnik je pojasnil, da uporablja čisti mononatrijev glutamat, da ustvari lastne zmesi mononatrijevega glutamata glede na delež uporabljenega mononatrijevega glutamata.
Swedish[sv]
En användare klargjorde att den använde rent mononatriumglutamat för att skapa sina egna blandningar av mononatriumglutamat, beroende på den procentandel mononatriumglutamat som användes.