Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، لن تكوني على مايرام ، وبخصوص موضوع تانر ) ، وعدم قدرتي على تحمّل ذلك )
Bulgarian[bg]
Не, няма и всичко това около Танер който идва за мен и теб, не можеш да се справиш, истина е.
Bosnian[bs]
Ne, nećeš, jer sve ono što je Tanner napravio napadima na tebe i da ja to ne mogu podnijeti, istina je.
Danish[da]
Jeg kunne ikke holde ud at se Tanner torturere dig.
German[de]
Nein, wirst du nicht, und der ganze Kram, dass Tanner hinter dir her ist und dass ich damit nicht klarkomme, es hat gestimmt.
Greek[el]
Όχι, και το ό, τι δεν μπορούσα να αντέξω την επίθεση του Τάνερ εναντίον σου ήταν αλήθεια.
English[en]
No, you won't, and all that stuff about Tanner coming after you and me not being able to take it, it was true.
Spanish[es]
No, no lo estarás, y todas esas cosas sobre Tanner viniendo a por ti y yo no siendo capaz de soportarlo, era verdad.
French[fr]
Non, tu ne le feras pas, et tout ce travail sur Tanner nous tombant dessus, on a pu le faire, c'est vrai.
Hebrew[he]
לא, את לא תהיי בסדר, וכל העניין על שטאנר רודף אותך ואני לא אהיה מסוגל להתמודד עם זה, זה היה נכון.
Croatian[hr]
Nećeš, sve ono što je Tanner o tebi iskopao i kako ja to ne mogu podnijeti, je bila istina.
Italian[it]
No, invece, e tutta quella storia di Tanner che se la prendeva con te e io non lo sopportavo era vera.
Dutch[nl]
Nee, dat doe je niet, en al dat spul over Tanner die achter jou aankomt en ik niet in staat was om te nemen, het was waar.
Portuguese[pt]
Não ficará, e toda a conversa sobre o Tanner vir atrás de você, e eu não conseguir suportar, era verdade.
Russian[ru]
Мои слова насчет того, что Таннер нацелился на тебя, а я не смог этого вынести, это правда.
Slovenian[sl]
Ne, ne boš, in vse te stvari o Tanner prihajajo po tebe in mene ne bi mogli sprejeti, res je bilo tako.
Serbian[sr]
Nećeš, sve ono što je Tanner o tebi iskopao i kako ja to ne mogu podnijeti, je bila istina.
Turkish[tr]
Hayır değilsin ve Tanner'ın onca konuda senin üzerine gelmesi ve benim bunu kaldıramamam doğru.