Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدنى على ان اتذكر كل هذه الأمور
Bulgarian[bg]
Той ми помогна да си спомня всичко.
Bosnian[bs]
Pomagao mi je da se svega prisjetim.
Czech[cs]
Pomáhal mi vzpomenout si, na všechno co se stalo.
Danish[da]
Han prøvede at hjælpe mig med at huske en hel masse.
German[de]
Er hat mir geholfen, mich zu erinnern.
Greek[el]
Με βοήθησε να τα θυμηθώ όλα.
English[en]
He helped me remember all of this stuff.
Spanish[es]
El me ayudo acordarme de todo esto.
Estonian[et]
Ta aitas mul meenutada kõiki neid asju.
Persian[fa]
اون کمک کرد تمام اين چيزها يادم بياد.
Finnish[fi]
Hän auttoi muistamaan kaiken.
French[fr]
Il m'a aidé à me souvenir de tout ça.
Hebrew[he]
הוא עזר לי לזכור את כל זה.
Hindi[hi]
और उसने मुझे यह सब के सब याद में मदद करने की कोशिश की.
Croatian[hr]
Pomagao mi je da se svega prisjetim.
Hungarian[hu]
Segített, hogy mindenre emlékezzek.
Icelandic[is]
Hann reyndi ađ hjálpa mér ađ muna ūetta allt.
Italian[it]
Mi aiutò a ricordarmi delle cose.
Macedonian[mk]
Ми помагаше да се потсетам на се'.
Norwegian[nb]
Han prøvde å hjelpe meg å huske.
Dutch[nl]
Hij hielp mij om alles terug te halen.
Polish[pl]
Pomógł mi odzyskać pamięć.
Portuguese[pt]
Ele tentou me fazer lembrar de tudo.
Romanian[ro]
M-a ajutat sa-mi aduc aminte toate astea.
Russian[ru]
Он пытался помочь мне все вспомнить.
Slovenian[sl]
Pomagal mi je, da sem se spomnil vseh stvari.
Serbian[sr]
Pomagao mi je da se setim svega.
Swedish[sv]
Han hjälpte mig komma ihåg allt det här.
Turkish[tr]
Geçmişimi hatırlamama yardım etti.
Chinese[zh]
他 努力 帮 我 回想 一切