Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В един момент се караме, в следващия се смеем...... и накрая една кратка #- секундна целувка
Bosnian[bs]
U jednom trenu se svađamo, a u drugom se smijemo...... i onda jedan brzi deseto- sekundni poljubac
French[fr]
On se disputait, la seconde d' après on rigolait... et un bisou- éclair de # # secondes
Croatian[hr]
Svađali smo se, pa smo se smijali...... a onda na brzinu ljubili # sekunda
Dutch[nl]
Het ene moment hadden we ruzie, het volgende moment stonden we te lachen... en dan een vlugge #- seconden kus
Polish[pl]
W jednej chwili się kłócimy, w innej śmiejemy...... a potem malutki #- sekundowy całus
Romanian[ro]
Acum ne certam, acum râdeam.Apoi un sărut scurt de # secunde
Slovenian[sl]
Najprej sva se kregala, naslednjo sekundo pa že smejala...... in potem hiter # sekundni poljub