Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus het nie soveel wetenskaplike bewyse vir die bestaan van ’n Skepper gehad soos ons vandag het nie.
Arabic[ar]
لم يكن بولس يملك الكثير من الادلة العلمية على وجود خالق كما هي الحال معنا اليوم.
Bulgarian[bg]
Павел не разполагал с толкова много научни доказателства за съществуването на Създателя, с колкото разполагаме ние днес.
Czech[cs]
Pavel neměl k dispozici tolik vědeckých dokladů existence Stvořitele, kolik jich máme my dnes.
German[de]
Paulus lagen nicht so viele wissenschaftliche Beweise für die Existenz eines Schöpfers vor wie uns heute.
Greek[el]
Ο Παύλος δεν είχε στη διάθεσή του τόσες επιστημονικές αποδείξεις για την ύπαρξη Δημιουργού όσες έχουμε εμείς σήμερα.
English[en]
Paul did not have at hand as much scientific evidence for the existence of a Creator as we do today.
Spanish[es]
Pablo no tenía tantas pruebas científicas de la existencia de un Creador como poseemos nosotros hoy.
Estonian[et]
Paulusel polnud käepärast nii palju teaduslikku tõestusmaterjali Looja olemasolu kohta nagu meil tänapäeval.
Persian[fa]
پولس شواهد علمیی را که ما امروزه در مورد وجود آفریدگار در دست داریم، در اختیار نداشت.
Finnish[fi]
Paavalilla ei ollut käytettävissään yhtä paljon tieteellisiä todisteita Luojan olemassaolosta kuin meillä on nykyään.
Hebrew[he]
בידי פאולוס לא היו הוכחות מדעיות כה רבות לקיום בורא, כפי שיש בידינו כיום.
Croatian[hr]
Pavao nije raspolagao s toliko znanstvenih dokaza koji idu u prilog postojanju Stvoritelja kao što je to slučaj s nama danas.
Hungarian[hu]
Pálnak nem állt rendelkezésére annyi tudományos bizonyíték a Teremtő létezéséről, mint ma nekünk.
Armenian[hy]
Պողոսը տեղյակ չէր կարող լինել Ստեղծիչի գոյության մասին այսօրվա մեր ունեցած բազմաթիվ գիտական ապացույցներից։
Indonesian[id]
Paulus tidak memiliki bukti ilmiah sebanyak yang kita miliki dewasa ini mengenai eksistensi Pencipta.
Icelandic[is]
Páll hafði ekki handbæran eins margþættan vísindalegan vitnisburð um tilvist skapara og við höfum nú á dögum.
Italian[it]
Lui non aveva a disposizione tutte le prove scientifiche dell’esistenza di un Creatore che abbiamo noi oggi.
Japanese[ja]
パウロは,創造者の存在に関して今日のわたしたちほどに科学上の証拠を得てはいませんでした。
Georgian[ka]
მან არ იცოდა შემოქმედის არსებობის დამამტკიცებელი იმდენი მეცნიერული ფაქტი, რამდენიც დღეს ჩვენ ვიცით.
Korean[ko]
바울은 오늘날의 우리들과는 달리, 창조주의 존재에 대한 과학적 증거를 많이 입수할 수 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Paulius neturėjo tiek mokslinių Kūrėjo egzistavimo įrodymų, kiek mes šiandien.
Latvian[lv]
Pāvila rīcībā nebija tik daudz zinātnisku faktu, kas pamato Radītāja esamību, kā mums tagad.
Macedonian[mk]
Павле немал при рака толку научни докази за постоењето на Творец како што имаме ние денес.
Burmese[my]
ဖန်ဆင်းရှင်တည်ရှိကြောင်း သက်သေထူသည့် သိပ္ပံနည်းကျ အထောက်အထားများ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိထားသလောက် ပေါလု၌ မရှိခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Paulus hadde ikke for hånden så mange vitenskapelige vitnesbyrd om en Skapers eksistens som det vi har i dag.
Dutch[nl]
Paulus beschikte niet over evenveel wetenschappelijke bewijzen voor het bestaan van een Schepper als wij in deze tijd.
Polish[pl]
Nie dysponował tyloma co my dzisiaj naukowymi dowodami istnienia Stwórcy.
Portuguese[pt]
Paulo não dispunha de tantas evidências científicas da existência de um Criador, como nós temos hoje.
Romanian[ro]
Pavel nu avea la dispoziţie atât de multe dovezi ştiinţifice, cum avem noi astăzi, care să susţină existenţa unui Creator.
Russian[ru]
У Павла не было того множества научных доказательств существования Творца, которое есть у нас сегодня.
Slovak[sk]
Pavol nemal k dispozícii toľko vedeckých dokladov o existencii Stvoriteľa, ako máme my dnes.
Albanian[sq]
Pavli nuk kishte në dispozicion kaq shumë dëshmi shkencore për ekzistencën e një Krijuesi sa kemi ne sot.
Serbian[sr]
Pavle nije imao pri ruci toliko naučnih dokaza o postojanju Stvoritelja koliko ih mi danas imamo.
Swedish[sv]
Paulus hade inte tillgång till alla de vetenskapliga bevis för en Skapares existens som vi har i våra dagar.
Swahili[sw]
Paulo hakuwa na uthibitisho mwingi wa kisayansi wa kuwako kwa Muumba kama tulivyo nao leo.
Thai[th]
เปาโล ไม่ ได้ มี หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ เกี่ยว กับ ความ เป็น อยู่ ของ พระ ผู้ สร้าง มาก เท่า ที่ เรา มี ใน สมัย นี้.
Turkish[tr]
Pavlus’un elinde, Yaratıcı’nın varlığına ilişkin bugün bizim elimizdeki kadar çok bilimsel kanıt yoktu.
Ukrainian[uk]
У часи Павла не було такої великої кількості наукових доказів існування Творця, як сьогодні.
Vietnamese[vi]
Phao-lô không có trong tay nhiều bằng chứng khoa học về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời như chúng ta có ngày nay.