Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 19. august 2003 døde FN's repræsentant i Irak, Sergio de Mello, tillige med FN-personale, irakiske civile og ansatte ved andre humanitære hjælpeorganisationer og bilaterale organisationer, der deltog i et koordinerende møde i FN-bygningen på det pågældende tidspunkt den pågældende dag.
German[de]
Am 19. August 2003 starb der UN-Sonderbeauftragte für den Irak, Sergio de Mello, zusammen mit UN-Mitarbeitern, irakischen Zivilisten und Mitarbeitern anderer Hilfsorganisationen und bilateraler Organisationen, die zu diesem Zeitpunkt, an diesem Tag, an einem in diesem UN-Gebäude stattfindenden Koordinationstreffen teilnahmen.
English[en]
On 19 August 2003 the UN Special Representative to Iraq, Mr Sergio de Mello, died together with UN personnel, Iraqi civilians and workers from other humanitarian aid and bilateral organisations attending a coordination meeting in the UN building at that time, on that day.
Finnish[fi]
Elokuun 19. päivän 2003 iskussa kuoli YK:n Irakin erityislähettiläs Sergio de Mello sekä muita YK:n työntekijöitä, irakilaisia siviilejä ja muiden humanitaaristen avustusjärjestöjen tai kahdenvälisten järjestöjen työntekijöitä, jotka osallistuivat tuona hetkenä YK:n rakennuksessa kyseisenä päivänä järjestettyyn koordinaatiokokoukseen.
French[fr]
Le 19 août 2003, le représentant spécial des Nations unies en Irak, M. Sergio de Mello, est décédé en même temps que d'autres membres du personnel des Nations unies, des civils irakiens et des membres d'autres organisations d'aide humanitaire et bilatérales qui assistaient à une réunion de coordination dans le bâtiment des Nations unies à ce moment-là, ce jour-là.
Dutch[nl]
Op 19 augustus 2003 kwam hierbij de speciale VN-gezant voor Irak, de heer Sergio de Mello om het leven, evenals verschillende VN-medewerkers, Iraakse burgers en medewerkers van andere humanitaire hulp- of bilaterale organisaties die op het moment van de aanslag in het VN-gebouw aanwezig waren voor een coördinerende vergadering.
Portuguese[pt]
Em 19 de Agosto de 2003, o Representante Especial das Nações Unidas no Iraque, Sérgio Vieira de Mello, morreu juntamente com outros funcionários das Nações Unidas, civis iraquianos e trabalhadores de outras organizações de ajuda humanitária e bilaterais que assistiam a uma reunião de coordenação no edifício das Nações Unidas na altura, nesse dia.
Swedish[sv]
Den 19 augusti 2003 dödades FN:s särskilda representant i Irak, Sergio de Mello, tillsammans med FN-personal, irakiska civila och anställda från andra humanitära biståndsorganisationer och bilaterala organisationer, när de deltog i ett samordningsmöte i FN-byggnaden, vid tidpunkten för dådet denna dag.