Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо се посчупиха.
German[de]
Ja, sie sind alle irgendwie kaputt gegangen.
Greek[el]
Έσπασαν λιγάκι.
English[en]
Yeah, they all kind of broke.
Spanish[es]
Si, están todos como descompuestos.
Finnish[fi]
Joo, ne kaikki vain jotenkin hajosivat.
French[fr]
Ouais, ils ont tous, disons, cassé.
Hebrew[he]
כן, כולם די מקולקלים.
Croatian[hr]
Svi su se nekako slomili.
Hungarian[hu]
Bocs, letörtem a lelkesedésük.
Italian[it]
Sì, si sono tipo... rotti
Portuguese[pt]
É, eles meio que quebraram.
Romanian[ro]
Da, toate acestea un fel de rupt.
Russian[ru]
А, они все, типа, сломались.
Turkish[tr]
Bir anda bozuluverdiler.