Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че те държат под око в случай, че се свържа с теб.
Czech[cs]
A vím, že tě sledují, pro případ, že se ukážu.
Danish[da]
Og jeg ved, de har holdt øje med dig, hvis jeg skulle komme.
German[de]
Und ich weiß, dass sie dich im Auge behalten, für den Fall, dass ich auftauche.
Greek[el]
Και ξέρω ότι κρατάνε τα μάτια τους πάνω σου σε περίπτωση που εμφανιζόμουν.
English[en]
And I know they've been keeping tabs on you in case I showed up.
Spanish[es]
Y sé que te han mantenido vigilada en caso que yo apareciera.
Estonian[et]
Ja ma tean, et nad kontrollivad sind, juhuks kui ma välja ilmun.
Finnish[fi]
Ja tiedän heidän seuranneen sinua siltä varalta, että ilmaannun.
French[fr]
Je sais qu'ils ont un œil sur toi au cas où je me montrerais.
Hebrew[he]
ואני יודעת שהם שומרים איתך על קשר למקרה שהופיע.
Croatian[hr]
A tebe još uvijek nadziru, u slučaju da se pojavim.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy szemmel tartanak téged, ha esetleg felbukkannék.
Indonesian[id]
Dan aku tahu, mereka sedang mengawasimu berharap suatu saat aku datang ketempat ini.
Italian[it]
E so che ti tengono d'occhio, in caso mi faccia viva.
Macedonian[mk]
А тебе сеуште те надгледуват, во случај да се појавам.
Norwegian[nb]
Og jeg vet de holder deg overvåket i tilfelle jeg dukker opp.
Dutch[nl]
En ze houden jou in de gaten voor het geval dat ik opduik.
Polish[pl]
/ I wiem, że cię obserwują, / na wypadek, gdybym się tu zjawiła.
Portuguese[pt]
Eu sei que eles estão de olho em ti, no caso de eu aparecer.
Romanian[ro]
Şi ştiu că te-au urmărit în caz că apar aici.
Russian[ru]
И я знаю, что они следили за тобой на случай, если я появлюсь.
Slovenian[sl]
In vem, da te ščitijo, v primeru, da se prikažem.
Serbian[sr]
Знам да и тебе прате у случају да се појавим.
Swedish[sv]
Och jag vet att de håller koll på dig ifall jag skulle dyka upp.
Turkish[tr]
Ne olur, ne olmaz belki ortaya çıkarım diye seni gözetlediklerini de biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 他们 一直 监视 着 你