Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تفكر بهذه الطريقة فـ هذا لأنك لست أحد أعضاء إم-19
Bulgarian[bg]
Но разсъждавате така, защото не познавате М-19.
Bosnian[bs]
Ali ako to mislite, to je zato jer ne poznajete M-19.
Czech[cs]
Ale to si říkáte jen proto, že neznáte skupinu M-19.
Danish[da]
Men det tænker du kun, fordi du ikke har hørt om M-19.
German[de]
Aber wenn Sie das denken, dann kennen Sie die M-19 schlecht.
Greek[el]
Αλλά εάν σκέφτεστε αυτό, είναι επειδή δεν είστε εξοικειωμένοι με το Μ-19.
English[en]
But if you're thinking that, it's because you're not familiar with M-19.
Spanish[es]
Pero si piensan eso, es porque no conocen al M-19.
Estonian[et]
Aga kui te seda mõtlete siis te ei tea kes on M-19.
Persian[fa]
اشنا نيستيد M-19 اما اگه دارين به اين فکر ميکنين ، به خاطره اينه که با
Finnish[fi]
Mutta ette tunne M-19-ryhmää.
French[fr]
C'est que vous ne connaissez pas le M-19.
Hebrew[he]
אבל אם אתם חושבים ככה, זה משום שאתם לא מכירים את " אם-19 ".
Croatian[hr]
Ali, ako ste to mislili, to je stoga jer ne poznajete M-19.
Hungarian[hu]
De ha ezt gondolják, akkor nem ismerik eléggé az M-19-et.
Indonesian[id]
Tapi jika kau pikirkan, ini karena kau tidak familiar dengan M-19.
Italian[it]
Beh, se è quello che state pensando, è perché non conoscete bene la M-19.
Korean[ko]
하지만 그렇게 생각한다면, M-19를 잘 몰라서 하는 소리다
Malay[ms]
Tapi jika kau fikir, ini disebab kau tidak kenal siapa M-19.
Norwegian[nb]
Men det tenker du fordi du ikke kjenner til M-19.
Dutch[nl]
Als je dat denkt, ben je niet bekend met M-19.
Polish[pl]
Myślicie tak, bo nie wiecie nic o M-19.
Portuguese[pt]
Mas, se pensam assim, é porque não conhecem o M-19.
Romanian[ro]
Dar dacă e să gândiţi aşa, e pentru că nu-i cunoaşteţi pe M-19.
Russian[ru]
Но если вы так думаете, значит вы просто не знаете М-19.
Slovak[sk]
Ale ak si to myslíte, je to preto, že nie ste oboznámení s M-19.
Serbian[sr]
Али ако они мисле да је то зато што знају М-19.
Swedish[sv]
Men om du tänker så är det för att du inte känner till M-19.
Turkish[tr]
Ama eğer böyle düşünüyorsanız, bunun sebebi M-19'u tanımıyor olmanızdandır.