Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سأمارس أعمال سحري بهذه اليد الآن ؟
Bulgarian[bg]
Как ще правя магии с тази ръка?
Czech[cs]
Jak mám teď sakra dělat kouzla s takovou rukou?
Danish[da]
Hvordan skal jeg trylle med kun én hånd?
Greek[el]
Πως διάολο υποτίθεται ότι θα κάνω τα μαγικά με αυτό το χέρι τώρα;
English[en]
How the hell am I supposed to do magic with this hand now?
Spanish[es]
¿Cómo demonios se supone que lo seré ahora con esta mano?
Persian[fa]
از کدوم جهنمي بدونم که چطوري با دستام جادو کنم ؟
Finnish[fi]
Kuinka voin taikoa tällä kädellä?
Hebrew[he]
איך אני אמור לעשות קסמים עם היד הזו עכשיו?
Croatian[hr]
Kako ću se sada baviti magijom sa ovom rukom?
Hungarian[hu]
Hogy a francba bűvészkedjek ezzel a kézzel?
Italian[it]
Come diavolo posso fare magie con questa mano, adesso?
Dutch[nl]
Hoe moet ik dat doen met deze hand?
Polish[pl]
Jak mam teraz robić sztuczki z taką ręką?
Portuguese[pt]
Como é que eu vou fazer isso com essa mão?
Romanian[ro]
Cum naiba să-mi mai fac numărul cu mâna asta?
Russian[ru]
Как, черт побери, мне теперь показывать фокусы с такой рукой?
Serbian[sr]
Kako misliš da izvodim trikove sa ovom rukom?