Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتشعرين ما كان هذا المكان قبل أن يصبح كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш какво е било това място преди да го разкопаят
Bosnian[bs]
Osjećaš što je ovo mjesto bilo prije nego su ga raskopali?
Czech[cs]
Cítíš, co to bylo za místo předtím než tohle vyhloubili?
German[de]
Spürst du, was hier war, bevor der Wasserspeicher gebaut wurde?
Greek[el]
Αισθάνεσαι τι ήταν αυτό το μέρος πριν την ανασκαφή;
English[en]
You feel what this place was like before they excavated it?
Spanish[es]
¿Sientes cómo era este sitio antes de que lo excavaran?
Finnish[fi]
Tunnetko, mikä tämä paikka oli ennen?
French[fr]
Tu sens ce qu'était cet endroit avant qu'ils ne le creusent?
Hebrew[he]
את חשה מה המקום הזה היה לפני שהרסו אותו?
Croatian[hr]
OSJEĆAŠ ŠTO JE OVO MJESTO BILO PRIJE NEGO SU GA RASKOPALI?
Hungarian[hu]
Tudod, mi volt korábban ez a hely?
Dutch[nl]
Kun je voelen wat dit gebouw was voor het opgegraven werd?
Polish[pl]
Możesz poczuć, czym było to miejsce, zanim zostało przebudowane?
Portuguese[pt]
Você sabe o que era esse lugar antes deles o escavarem?
Romanian[ro]
Simţi cum era locul ăsta înainte să-l excaveze?
Russian[ru]
Чувствуешь, чем это место было до того, как выкопали это?
Serbian[sr]
Osjećaš što je ovo mjesto bilo prije nego su ga raskopali?
Turkish[tr]
Buranın kazılmadan önce nasıl bir yer olduğunu hissedebiliyor musun?