Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط حاول الا تسقط امامنا
Bulgarian[bg]
Само не изоставайте.
Bosnian[bs]
Samo nemojte previše da zaostanete.
Czech[cs]
Jenom nezůstávejte moc pozadu.
German[de]
Versucht nur, nicht zurückzufallen.
Greek[el]
Απλά προσπάθησε να μη μείνεις πίσω.
English[en]
Just try not to fall behind.
Spanish[es]
Sólo intente no retrasarse.
Estonian[et]
Ürita kannul püsida.
Finnish[fi]
Yritä vain olla jäämättä jälkeen.
French[fr]
Mais ne vous laissez pas distancer.
Hebrew[he]
רק תנסה שלא לפגר מאחור.
Croatian[hr]
Samo nemoj previše zaostati.
Hungarian[hu]
Csak ne maradj le!
Italian[it]
Cerca di non rimanere indietro.
Dutch[nl]
Probeer gewoon niet achter te blijven.
Polish[pl]
Postaraj się nie zostać w tyle.
Portuguese[pt]
Tente não ficar para trás.
Romanian[ro]
Încearcă doar să nu rămâi în urmă.
Russian[ru]
Только постарайтесь не отставать.
Slovak[sk]
Len skús nezostať vzadu.
Slovenian[sl]
Samo ne zaostajajte za nami.
Serbian[sr]
Samo nemojte previše da zaostanete.
Swedish[sv]
Försök bara hänga med.
Turkish[tr]
Sadece geride kalmamaya bakın.