Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хич не ми звучи безстрашно.
Bosnian[bs]
Zvučalo je ustrašeno.
Czech[cs]
Mluvíte, jako byste byl přemožen.
Danish[da]
Du lyder bange.
English[en]
Sounds to me like you're daunted.
Estonian[et]
Kõlab, nagu sa kardaksid.
Finnish[fi]
Kuulostitte pelokkaalta.
French[fr]
Vous avez un cœur de carton!
Hebrew[he]
הקול נשמע לי כמו שאתה מפחד.
Croatian[hr]
Zvučalo je ustrašeno.
Hungarian[hu]
Lenyelt egy szótagot.
Italian[it]
Sembrava alquanto pavido.
Norwegian[nb]
Du høres redd ut.
Dutch[nl]
Dat klinkt laf.
Polish[pl]
To zabrzmiało jakbyś był tchórzem.
Portuguese[pt]
Você parece cheio de temor.
Romanian[ro]
O spui de parcă ţi-e teamă.
Swedish[sv]
Ni lät rädd.