Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich war noch nie so froh, jemanden zu sehen.
Greek[el]
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
English[en]
I was never happier to see anyone in my life.
Spanish[es]
¡ Nunca me había alegrado tanto de ver a alguien!
French[fr]
Quel plaisir de te revoir!
Hungarian[hu]
Sosem örültem ennyire senkinek egész életemben.
Portuguese[pt]
Nunca na minha vida fiquei tão feliz por ver alguém.
Romanian[ro]
Niciodată nu m-am bucurat mai mult să văd pe cineva!
Serbian[sr]
Presrećna sam što te vidim!
Turkish[tr]
Seni gördüğüme öyle sevindim ki!
Chinese[zh]
我 这辈子 见 谁 也 没有 这么 高兴