Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива за равно третиране извън пазара на труда [33] Бяха получени 15 становища по предложението, 14 от които с положителна оценка по отношение на субсидиарността.
Czech[cs]
Směrnice o rovném zacházení mimo pracovní poměr [33] . K návrhu bylo obdrženo 15 stanovisek, z nichž 14 bylo v otázce subsidiarity pozitivních.
Danish[da]
Direktiv om ligebehandling uden for arbejdsmarkedet [33]. Der indkom 15 udtalelser om forslaget, hvoraf 14 var positive med hensyn til subsidiaritet.
German[de]
Richtlinie zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung außerhalb des Bereichs Beschäftigung [33].
Greek[el]
Οδηγία για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης εκτός της εργασίας [33] . Υποβλήθηκαν 15 γνωμοδοτήσεις σχετικά με την πρόταση εκ των οποίων οι 14 ήταν θετικές για την επικουρικότητα.
English[en]
Directive on equal treatment outside employment [33]. 15 opinions were received on the proposal, of which 14 were positive on subsidiarity.
Spanish[es]
Directiva para la igualdad de trato fuera del entorno laboral [33].
Estonian[et]
Direktiiv võrdse kohtlemise kohta väljaspool tööhõive valdkonda [33]. Ettepaneku kohta esitati 15 arvamust, millest 14 oli subsidiaarsuse põhimõtte suhtes positiivsed.
Finnish[fi]
Direktiivi tasapuolisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työmarkkinoiden ulkopuolella[33] . Komissio sai ehdotuksesta 15 lausuntoa, joista 14 oli toissijaisuusperiaatteen osalta myönteisiä.
French[fr]
Directive sur l'égalité de traitement en dehors de la sphère de l'emploi [33] . 15 avis ont été reçus sur la proposition, dont 14 avis positifs quant au respect de la subsidiarité.
Hungarian[hu]
A munkahelyen kívüli egyenlő bánásmódról szóló irányelv [33] . 15 vélemény érkezett a javaslathoz, amelyek közül 14 kedvezően ítélte meg a szubszidiaritást.
Italian[it]
Direttiva sulla parità di trattamento al di fuori del mondo del lavoro [33]. Sulla proposta ha sono stati formulati 15 pareri, 14 dei quali positivi quanto al rispetto del principio di sussidiarietà.
Lithuanian[lt]
Lygių galimybių principas su užimtumu nesusijusiose srityse [33]. Buvo gauta 15 nuomonių dėl šio pasiūlymo, iš jų 14 subsidiarumo principo taikymo aspektu buvo teigiamos.
Latvian[lv]
Direktīva par vienlīdzīgu attieksmi ārpus nodarbinātības jomas. [33] Par priekšlikumu tika saņemti 15 atzinumi, un 14 no tiem bija pozitīvi attiecībā uz subsidiaritāti.
Maltese[mt]
Id-Direttiva dwar trattament ugwali barra mill-impjieg [33]. 15-il opinjoni waslu dwar il-proposta li minnhom 14 kienu pożittivi dwar is-sussidjarjetà.
Dutch[nl]
Richtlijn betreffende gelijke behandeling buiten de arbeidsplaats [33]. Er zijn vijftien adviezen over het voorstel ingezonden, waarvan veertien een positieve opinie in verband met subsidiariteit inhielden.
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie równego traktowania poza obszarem zatrudnienia [33] . W sprawie tego wniosku wpłynęło 15 opinii, z których 14 było pozytywnych w odniesieniu do pomocniczości.
Portuguese[pt]
Directiva relativa à igualdade de tratamento fora do local de trabalho [33]. Foram recebidos 15 pareceres sobre a proposta, dos quais 14 eram positivos no que se refere à subsidiariedade.
Romanian[ro]
Directiva privind tratamentul egal al persoanelor în alte domenii decât încadrarea în muncă [33]. S-au primit 15 avize privind această propunere, dintre care 14 au fost avize pozitive privind subsidiaritatea.
Slovak[sk]
Smernica o rovnakom zaobchádzaní mimo zamestnania [33]. K návrhu bolo prijatých 15 stanovísk, z ktorých 14 sa k subsidiarite vyjadrilo pozitívne.
Slovenian[sl]
Direktiva o enakem obravnavanju oseb zunaj področja zaposlovanja [33] . O predlogu je bilo prejetih 15 mnenj, od tega je bilo 14 mnenj glede načela subsidiarnosti pozitivnih.
Swedish[sv]
Direktiv om likabehandling utanför arbetslivet. [33] Förslaget ledde till 15 yttranden, varav 14 var positiva i fråga om subsidiariteten.