Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 7 BOD ODŮVODNĚNÍ 8 D (nový) (8d) Měl by být zakázán dovoz živočišných produktů pocházejících ze zvířat, která byla krmena některými živočišnými bílkovinami v rozporu s principem vyloučení kanibalismu.
Danish[da]
Ændringsforslag 7 BETRAGTNING 8 D (ny) (8d) Der bør udstedes forbud mod import af animalske produkter fra dyr, der er blevet fodret med visse animalske proteiner under krænkelse af princippet om forbud mod kannibalisme.
German[de]
Änderungsantrag 7 ERWÄGUNG 8 D (neu) (8d) Einfuhren von tierischen Erzeugnissen, die von Tieren gewonnen wurden, die unter Missachtung des Kannibalismusverbots mit bestimmten tierischen Proteinen gefüttert wurden, sollten verboten werden.
Greek[el]
Τροπολογία 7 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 8Δ (νέα) (8δ) Πρέπει να απαγορευθούν οι εισαγωγές ζωικών προϊόντων προερχομένων από ζώα στα οποία έχουν χορηγηθεί ορισμένες ζωικές πρωτεΐνες κατά παράβαση της αρχής της απαγόρευσης του κανιβαλισμού.
English[en]
Amendment 7 RECITAL 8 D (new) (8d) Imports of animal products originating from animals which have been fed certain animal proteins in breach of the non-cannibalism principle should be forbidden.
Spanish[es]
Enmienda 7 CONSIDERANDO 8 QUINQUIES (nuevo) (8 quinquies) Deberían prohibirse las importaciones de productos animales procedentes de animales alimentados con determinadas proteínas animales en violación del principio de no canibalismo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 7 PÕHJENDUS 8 D (uus) (8 d) Tuleks keelata teatavate loomsete valkudega toidetud loomadelt pärit loomsete saaduste import, mis rikub nn liigikaaslaste mittesöömise põhimõtet.
Finnish[fi]
Tarkistus 7 JOHDANTO-OSAN 8 D KAPPALE (uusi) (8 d) Kun eläimille on syötetty tiettyjä eläinvalkuaisia kannibalismin kieltävää periaatetta rikkoen, tällaisista eläimistä saatujen eläinperäisten tuotteiden tuonti olisi kiellettävä.
French[fr]
Amendement 7 CONSIDÉRANT 8 QUINQUIES (nouveau) (8 quinquies) Les importations de produits provenant d'animaux alimentés au moyen de certaines protéines animales en violation du principe de non-cannibalisme devraient être interdites.
Hungarian[hu]
Módosítás: 7 (8D) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új) (8d) Meg kell tiltani az olyan állatokból származó állati termékek behozatalát, amelyeket a kannibalizmus tilalma elvének megsértésével etettek egyes állati fehérjékkel.
Italian[it]
Emendamento 7 CONSIDERANDO 8 QUINQUIES (nuovo) (8 quinquies) Le importazioni di prodotti provenienti da animali alimentati con talune proteine animali in violazione del principio del non cannibalismo dovrebbero essere vietate.
Maltese[mt]
Emenda 7 PREMESSA 8 D (ġdida) (8d) Għandha tkun ipprojbita l-importazzjoni ta' prodotti ta' l-annimali li joriġinaw minn annimali li kielu għalf li kien fih ċerti proteini ta' l-annimali, bi ksur tal-prinċipju li ma jkunx hemm kannibaliżmu.
Dutch[nl]
Amendement 7 OVERWEGING 8 QUINQUIES (nieuw) (8 quinquies) De invoer van dierlijke producten afkomstig van dieren die in strijd met het anti-kannibalisme-beginsel met bepaalde dierlijke eiwitten zijn gevoederd, dient te worden verboden.
Polish[pl]
Poprawka 7 PUNKT UZASADNIENIA 8d (nowy) (8d) Zakazany powinien być wwóz produktów zwierzęcych pochodzących od zwierząt karmionych niektórymi proteinami bez poszanowania zasady zakazu kanibalizmu.
Portuguese[pt]
Alteração 7 CONSIDERANDO 8 QUINQUIES (novo) (8 quinquies) Devem ser proibidas as importações de produtos animais provenientes de animais que foram alimentados com certas proteínas animais em violação do princípio de não canibalismo.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 ODÔVODNENIE 8D (nové) (8d) Dovoz živočíšnych produktov pochádzajúcich zo zvierat, ktoré boli kŕmené určitými živočíšnymi bielkovinami pri porušení zásady nekanibalizmu by sa mal zakázať.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 7 UVODNA IZJAVA 8 D (novo) (8d) Prepovedati je treba uvoz živalskih proizvodov, pridobljenih iz živali, ki so jih v nasprotju z načelom preprečevanja kanibalizma krmili z določenimi živalskimi beljakovinami.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 7 SKÄL 8D (nytt) (8d) Import av animaliska produkter från djur som utfodrats med vissa animaliska proteiner i strid mot principen om att djur inte får utfodras med animaliskt protein som härrör från samma djurart (”kannibalismförbudet”) bör förbjudas.