Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم ونصف ربما
Bosnian[bs]
Za dan i po taènije.
Czech[cs]
Den a půl možná.
Danish[da]
Halvanden, måske.
German[de]
An anderthalb vielleicht.
Greek[el]
Ίσως σε μιάμιση.
English[en]
Day and a half maybe.
Spanish[es]
En un día y medio tal vez.
Persian[fa]
. شايد يه شب و نصفي
Finnish[fi]
Ehkä puolessatoista päivässä.
French[fr]
Un jour et demi, peut-être.
Hebrew[he]
יום וחצי אולי.
Hindi[hi]
शायद डेढ़ दिन में ।
Croatian[hr]
Možda za dan i pol.
Hungarian[hu]
Hanem, talán másfél.
Indonesian[id]
Dengar, Max.
Italian[it]
In un giorno e mezzo forse.
Korean[ko]
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다, 어쩌면 하루반
Lithuanian[lt]
Gal per pusantros.
Macedonian[mk]
Може за ден и пол.
Malay[ms]
Barangkali sehari setengah.
Norwegian[nb]
Snarere en og en halv.
Dutch[nl]
Anderhalf misschien.
Portuguese[pt]
Um dia e meio, talvez.
Slovak[sk]
Deň a pol, možno.
Serbian[sr]
Možda za dan i po.
Swedish[sv]
En och en halv dag faktiskt.
Thai[th]
ต้องซักวันครึ่ง
Vietnamese[vi]
Ta phải dừng nó thôi.