Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това бих искал да кажа много ясно, че не бива да преувеличаваме значението на сценариите на срещите на високо равнище.
Czech[cs]
Nicméně, rád bych jasně řekl, že bychom neměli přeceňovat význam výsledků schůze.
Danish[da]
Ikke desto mindre vil jeg gerne klart understrege, at vi ikke bør overdrive betydningen af topmøder. Topmøder fremsætter kun hensigtserklæringer.
German[de]
Trotzdem möchte ich sehr klar sagen, dass wir die Gipfelinszenierungen nicht übertreiben sollten.
Greek[el]
Ωστόσο, θα δηλώσω ξεκάθαρα ότι δεν θα πρέπει να υπερεκτιμούμε τη σημασία των πιθανολογούμενων εξελίξεων της συνόδου κορυφής.
English[en]
Nonetheless, I should like to say very clearly that we should not exaggerate the importance of summit scenarios.
Spanish[es]
No obstante, me gustaría decir muy claramente que no deberíamos exagerar la importancia de las perspectivas de la cumbre.
Estonian[et]
Sellegipoolest sooviksin ma selgelt välja öelda, et tippkohtumiste olulisust ei tohiks üle hinnata.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin tehdä selväksi, ettei huippukokouksen aikaansaannoksia pidä liioitella.
French[fr]
Cela étant, je voudrais dire très clairement qu'il ne faut pas non plus exagérer l'importance des résultats du sommet.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nagyon világosan szeretném leszögezni, hogy nem szabad eltúloznunk a csúcsok forgatókönyveinek a jelentőségét.
Italian[it]
Vorrei comunque precisare che non dovremmo ingigantire l'importanza degli scenari dei vertici.
Lithuanian[lt]
Tačiau norėčiau labai aiškiai pasakyti, kad nederėtų pervertinti aukščiausiojo lygio susitikimų scenarijų.
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, es gribētu nepārprotami pateikt, ka mēs nedrīkstam pārspīlēt sanāksmes scenāriju nozīmi.
Dutch[nl]
Niettemin wil ik duidelijk stellen dat we de resultaten van de Top niet moeten overdrijven.
Polish[pl]
Mimo to, chciałbym powiedzieć bardzo wyraźnie, że nie powinniśmy wyolbrzymiać znaczenia szczytu.
Portuguese[pt]
Ainda assim, gostaria de deixar claro que não deveríamos exagerar a importância dos cenários das cimeiras.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aş dori să spun foarte clar că nu ar trebui să exagerăm importanţa scenariilor reuniunii la nivel înalt.
Slovak[sk]
Napriek tomu by som rád zdôraznil, že by sme nemali preceňovať dôležitosť scenárov samitu.
Slovenian[sl]
Kljub temu bi rad zelo jasno povedal, da ne smemo preveč poudarjati pomena scenarijev vrha.
Swedish[sv]
Trots det vill jag klart och tydligt säga att vi inte bör överdriva toppmötets betydelse.