Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراهن انه سيستمر 45 ثانية هذا يجعلنا نتجه جنوب الجنوب الغربي
Bulgarian[bg]
Последният завой продължи 45 секунди, което значи, че се отправяме на юг-югоизток.
Czech[cs]
Naposledy jsme zatáčeli 45 vteřin, což znamená, že míříme někam jižně až jihozápadně.
Danish[da]
Sidste sving tog 45 sekunder, så nu styrer vi syd-sydvest.
English[en]
I make that last turn 45 seconds, which puts our heading south by southwest.
Spanish[es]
Calculo ese viraje en 45 segundos, lo que nos pone en rumbo sur por suroeste.
Persian[fa]
09: 34,767 آخرين چرخش ما 45 ثانيه پيش بود که جهت ما قرار ميده به جنوب به جوب غربي
Finnish[fi]
Edellinen käännös kesti 45 sekuntia, joten suuntaamme lounaaseen.
French[fr]
La dernière manoeuvre fut de 45 secondes ce qui vous fait aller sud par sud ouest.
Hebrew[he]
תיזמנתי את הפנייה האחרונה ב-45 שניות, מה שאומר שהכיוון שלנו הוא דרום-דרום-מערב.
Hungarian[hu]
Az utolsó forduló 45 mp.-ig tartott, amely alapján nyugat délnyugat felé tartunk.
Indonesian[id]
Saya membuat giliran terakhir 45 detik, yang menempatkan selatan pos kami dengan barat daya.
Italian[it]
L'ultima virata era di 45 secondi... quindi ora stiamo andando in direzione sud-sudovest.
Polish[pl]
Ostatni skręt trwał 45 sekund, co oznacza, że płyniemy na południe.
Portuguese[pt]
A última curva foi em 45 segundos, o que coloca nossa direção sul em sudoeste.
Romanian[ro]
Ultimul viraj a durat 45 de secunde, ceea ce înseamnă că ne îndreptăm spre sud-sud-vest.
Russian[ru]
Я заметил, что 45 секунд назад мы повернули на юг от юго-запада.
Turkish[tr]
Son dönüşü 45 derece yapıyorum bu da yönümüzü güney-güneybatı yapıyor.