Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعتبر بعض العلماء انها تل السعوة (تل يشوعا) الواقعة على بعد نحو ١٥ كلم (٩ اميال) شرق-شمال شرق بئر سبع.
Cebuano[ceb]
Gituohan sa pipila ka eskolar nga ang nahimutangan niini mao ang Tell es-Saʽweh (Tel Yeshuʽa), mga 15 km (9 mi) sa SAS sa Beer-seba.
Czech[cs]
Někteří učenci je ztotožňují s místem Tell es-Saʽwe (Tel Ješuʽa), asi 15 km na VSV od Beer-šeby.
Danish[da]
Den identificeres af nogle bibelforskere med Tell es-Sa‛weh (Tel Jeshu‛a), der ligger ca. 15 km østnordøst for Be’er-Sjeba.
German[de]
Nach der Aussage von Gelehrten lag es an der Stelle des heutigen Tell es-Saʽwe (Tel Yeschuʽa), etwa 15 km onö. von Beerscheba (Ne 11:25, 26).
English[en]
Its site is identified by some scholars as Tell es-Saʽweh (Tel Yeshuʽa), about 15 km (9 mi) ENE of Beer-sheba.
Spanish[es]
Algunos investigadores la ubican en Tell es-Saʽweh (Tel Yeshuʽa), a unos 15 Km. al ENE. de Beer-seba. (Ne 11:25, 26.)
French[fr]
Certains biblistes identifient son emplacement à Tell es-Saʽwé (Tel Yéshouʽa), à environ 15 km à l’E.-N.-E. de Béer-Shéba (Ne 11:25, 26).
Hungarian[hu]
A helyszínt némelyik tudós Tell-esz-Szavéval (Tel-Jésuával) azonosítja, mely Beér-Sebától úgy 15 km-re K-ÉK-re fekszik (Ne 11:25, 26).
Indonesian[id]
Beberapa pakar menganggap tempat ini sama dengan Tell es-Saweh (Tel Yesyua), kira-kira 15 km di sebelah timur timur-laut Beer-syeba.
Iloko[ilo]
Kunaen ti dadduma nga eskolar a ti ayanna ket iti Tell es-Saʽweh (Tel Yeshuʽa), agarup 15 km (9 mi) iti daya nga amianan-a-daya ti Beer-seba.
Italian[it]
Alcuni ne identificherebbero il sito con Tell es-Saʽweh (Tel Yeshuʽa), circa 15 km a ENE di Beer-Seba.
Japanese[ja]
ある学者たちは,ベエル・シェバの東北東約15キロの所にあるテル・エ・サウェ(テル・エシュア)をその町があった場所と同定しています。(
Korean[ko]
어떤 학자들은 그 장소가 브엘-세바에서 동북동쪽으로 15킬로미터쯤 떨어져 있는 텔에스사웨(텔예슈아)라고 생각한다.
Malagasy[mg]
I Tell es-Saʽveh (Tel Yeshoʽa), 15 km eo ho eo any atsinanana avaratratsinanan’i Beri-sheba izy io, hoy ny manam-pahaizana sasany.
Norwegian[nb]
Noen forskere mener at den lå der hvor dagens Tell al-Saweh (Tel Yeshua) ligger, 15 km østnordøst for Be’er-Sjeba.
Dutch[nl]
Sommige geleerden identificeren de plaats met Tell es-Saʽweh (Tel Yeshuʽa), ongeveer 15 km ten ONO van Berseba (Ne 11:25, 26).
Polish[pl]
Część uczonych utożsamia je z Tall as-Saʽwa (Tel Jeszuʽa), ok. 15 km na wsch. pn. wsch. od Beer-Szeby (Neh 11:25, 26).
Portuguese[pt]
Seu lugar é identificado por alguns peritos como Tell es-Saʽweh (Tel Yeshuʽa), a uns 15 km ao ENE de Berseba.
Russian[ru]
По мнению ряда ученых, сегодня на его месте находится Телль-эс-Саве (Тель-Йешуа), что примерно в 15 км к В.-С.-В. от Вирсавии (Не 11:25, 26).
Swedish[sv]
Några forskare menar att staden låg där dagens Tall as-Sawah (Tel Yeshua) ligger, 15 km östnordöst om Beersheba.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng ilang iskolar na ang lokasyon nito ay ang Tell es-Saʽweh (Tel Yeshuʽa), mga 15 km (9 na mi) SHS ng Beer-sheba.
Chinese[zh]
有学者认为,这城就是别示巴东北偏东约15公里(9英里)的Tell es-Saʽweh“泰勒萨沃”(Tel Yeshuʽa“泰勒耶舒阿”)。(