Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Pfeifer посочва, че словосъчетанието „производство на захар“ в членове 1 и 4 от Регламента за прилагане се отнасят до членове 26—29 от Основния регламент.
Czech[cs]
Společnost Pfeifer tvrdila, že výraz „produkce cukru“ v článcích 1 a 4 prováděcího nařízení odkazuje na články 26 až 29 základního nařízení.
Danish[da]
Pfeifer gjorde gældende, at ordet »sukkerproduktion« i gennemførelsesforordningens artikel 1 og 4 henviste til grundforordningens artikel 26-29.
German[de]
Der Begriff „Zuckererzeugung“ in den Art. 1 und 4 der Durchführungsverordnung beziehe sich auf die Art. 26 bis 29 der Grundverordnung.
Greek[el]
Η Pfeifer υποστήριξε ότι ο όρος «παραγωγή ζάχαρης» των άρθρων 1 και 4 του κανονισμού εφαρμογής παραπέμπει στα άρθρα 26 έως 29 του βασικού κανονισμού.
English[en]
Pfeifer argued that the words ‘sugar production’ in Articles 1 and 4 of the implementing regulation referred to Articles 26 to 29 of the basic regulation.
Spanish[es]
Alegó que la expresión «producción de azúcar» empleada en los artículos 1 y 4 del Reglamento de aplicación se remitía a los artículos 26 a 29 del Reglamento de base.
Estonian[et]
Pfeifer märkis, et rakendusmääruse artiklites 1 ja 4 kasutatud termin „suhkrutoodang” viitab algmääruse artiklitele 26 ja 29.
Finnish[fi]
Pfeifer väittää, että täytäntöönpanoasetuksen 1 ja 4 artiklan sanalla ”sokerintuotanto” viitataan perusasetuksen 26–29 artiklaan.
French[fr]
Pfeifer a exposé que les termes «production de sucre» aux articles 1er et 4 du règlement d’exécution renvoyaient aux articles 26 à 29 du règlement de base.
Hungarian[hu]
A Pfeifer azzal érvelt, hogy a végrehajtási rendelet 1. és 4. cikkében szereplő „cukorgyártás” kifejezés az alaprendelet 26–29. cikkére hivatkozik.
Italian[it]
La Pfeifer ha sostenuto che l’espressione «produzione di zucchero» di cui all’articolo 1 e all’articolo 4 del regolamento di applicazione farebbe riferimento agli articoli 26-29 del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Pfeifer nurodė, kad įgyvendinimo reglamento 1 ir 4 straipsniuose vartojamais žodžiais „cukraus produkcija“ buvo daroma nuoroda į pagrindinio reglamento 26–29 straipsnius.
Latvian[lv]
Pfeifer apgalvoja, ka Īstenošanas regulas 1. un 4. pantā iekļautie vārdi “saražotais cukurs” attiecās uz Pamatregulas 26.–29. pantu.
Maltese[mt]
Pfeifer argumentat li l-kliem “produzzjoni taz-zokkor” [traduzzjoni mhux uffiċjali] fl-Artikoli 1 u 4 tar-Regolament ta’ implementazzjoni kienu jirreferu għall-Artikoli 26 sa 29 tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
Pfeifer stelde dat het woord „suikerproductie” in de artikelen 1 en 4 van de uitvoeringsverordening verwees naar de artikelen 26 tot en met 29 van de basisverordening.
Polish[pl]
Spółka Pfeifer podniosła, że wyrażenia „produkcja cukru” w art. 1 i 4 rozporządzenia wykonawczego odsyłały do art. 26–29 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
A Pfeifer alegou que a expressão «produção de açúcar» prevista nos artigos 1.° e 4.° do regulamento de execução remetia para os artigos 26.° e 29.° do regulamento de base.
Romanian[ro]
Pfeifer a susținut că termenii „producția de zahăr” de la articolele 1 și 4 din regulamentul de punere în aplicare se referă la articolele 26-29 din regulamentul de bază.
Slovak[sk]
Pfeifer sa domnievala, že slovné spojenie „produkcia cukru“ stanovené v článkoch 1 a 4 vykonávacieho nariadenia odkazovalo na články 26 až 29 základného nariadenia.
Slovenian[sl]
Zatrjevala je, da se besedna zveza „proizvodnja sladkorja“ v členih 1 in 4 izvedbene uredbe nanaša na člene od 26 do 29 temeljne uredbe.
Swedish[sv]
Pfeifer menade att orden ”produktion av socker” i artiklarna 1 och 4 i genomförandeförordningen hänvisade till artiklarna 26–29 i grundförordningen.