Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم تسرّني رؤية رقمك على جهاز النداء الخاص بي
Bulgarian[bg]
Колко съм щастлив да видя твоят номер на пейджъра си.
Czech[cs]
Jak šťastnej jsem, když mi vyzvání pager a na něm je tvoje číslo?
Danish[da]
Tror du, jeg er glad for at blive tilkaldt af dig?
German[de]
Wie glücklich ich immer bin, auf meinem Pager deine Nummer zu sehen.
Greek[el]
Πόσο χαίρομαι όταν με καλείς εσύ.
English[en]
How happy am I to see my pager go off with your call number?
Spanish[es]
¿Qué tan feliz puedo estar cuando veo tu número en mi bíper?
French[fr]
Si tu savais comme je suis content que ce soit toi qui me bipes.
Hebrew[he]
אני אוהב לראות את המספר שלך באיתורית שלי.
Croatian[hr]
Kako sam sretan kad mi se na biperu pojavi tvoj broj?
Italian[it]
Quanto sono felice di vedere il tuo numero sul mio cercapersone?
Macedonian[mk]
Знаеш ли колку бев среќен кога пејџерот ми заѕвоне со твојот број?
Norwegian[nb]
Hvor glad tror du jeg er for å se nummeret ditt på personsøkeren?
Polish[pl]
Jak miło zobaczyć twój numer na pagerze.
Portuguese[pt]
Será que fico contente quando o meu pager dispara com o teu número?
Romanian[ro]
Cît de bucuros crezi că sînt cînd văd pagerul înroşindu-se cu apelurile tale?
Russian[ru]
Как ты думаешь, обрадовался ли я, когда мой пейджер сдох, приняв твой номер?
Slovenian[sl]
Tako vesel sem bil, ko sem zagledal tvojo številko?
Serbian[sr]
Koliko mi je drago kada mi pejdžer zazvoni i prikaže tvoj broj?
Swedish[sv]
Hur lycklig blir jag inte av att se ditt nummer på min sökare?