Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني اسمع ضحكاتك
Bulgarian[bg]
Смеите се де!
Czech[cs]
Chci slyšet, jak se smějete!
Danish[da]
Lad mig høre dig grine!
German[de]
Na los! Lachen Sie!
Greek[el]
Γέλα να σ'ακούσω!
English[en]
Let me hear you laugh!
Spanish[es]
¡ Quiero oírle reír!
Finnish[fi]
Naurapas nyt!
French[fr]
Je veux vous entendre rire!
Hebrew[he]
תן לי לשמוע אותך צוחק!
Croatian[hr]
Hajde, da čujem tvoj smijeh!
Hungarian[hu]
Hadd halljam, hogy nevetsz!
Icelandic[is]
Hlæđu fyrir mig!
Italian[it]
Voglio sentirti ridere!
Macedonian[mk]
Ајде, да со слушнам твоето смеење!
Norwegian[nb]
La meg høre at du ler!
Dutch[nl]
Lach dan.
Polish[pl]
No śmiej się!
Portuguese[pt]
Quero ouvi-lo rir!
Romanian[ro]
Să te aud râzând.
Slovenian[sl]
Naj slišim tvoj smeh!
Serbian[sr]
Хајде, да чујем твој смех!
Swedish[sv]
Skratta!
Turkish[tr]
Kahkahanı duyayım!
Vietnamese[vi]
Cười cho tôi nghe coi!