Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези въпроси намират ясен, точен и съвсем недвусмислен отговор в Решение по дело G. и R., посочено по-горе.
Czech[cs]
Na tyto otázky lze jasnou, přesnou a jednoznačnou odpověď nalézt ve výše uvedeném rozsudku G. a R. Soudní dvůr totiž rozhodl:
Danish[da]
Disse spørgsmål kan besvares klart, præcist og fuldstændigt entydigt på grundlag af G. og R.-dommen.
German[de]
Eine klare, präzise und unzweideutige Antwort auf diese Fragen findet sich im Urteil, das der Gerichtshof in der Rechtssache G. und R. erlassen hat. Der Gerichtshof hat nämlich entschieden:
Greek[el]
Τα ερωτήματα αυτά βρίσκουν απάντηση σαφή, ειδική και απαλλαγμένη κάθε αμφισημίας στην προαναφερθείσα απόφαση G. και R. Πράγματι, το Δικαστήριο έκρινε τα ακόλουθα:
English[en]
These questions are answered clearly, precisely and unequivocally in G and R, where the Court held as follows:
Spanish[es]
Estas cuestiones encuentran una respuesta clara, precisa y desprovista de cualquier ambigüedad en la sentencia G. y R., antes citada.
Estonian[et]
Nendele küsimustele leiab selge, täpse ja täiesti üheti mõistetava vastuse eespool viidatud kohtuotsusest G. ja R. Euroopa Kohus leidis nimelt:
Finnish[fi]
Näihin kysymyksiin vastataan selkeästi, täsmällisesti ja täysin yksiselitteisesti edellä mainitussa asiassa G. ja R. annetussa tuomiossa.
French[fr]
Ces questions trouvent une réponse claire, précise et dénuée de toute ambiguïté dans l’arrêt G. et R., précité.
Croatian[hr]
Na ova je pitanja u gore navedenoj presudi G. i R. jasno, točno i nedvosmisleno odgovoreno. Naime, Sud je presudio:
Hungarian[hu]
E kérdésekre világos, pontos és teljesen egyértelmű válasz található a Bíróság fent hivatkozott G. és R. ügyben hozott ítéletében.
Italian[it]
Tali questioni trovano una risposta chiara, precisa e priva di ambiguità nella citata sentenza G. e R.
Lithuanian[lt]
Į šiuos klausimus aiškiai, tiksliai ir vienareikšmiškai atsakyta minėtame Sprendime G. ir R. Teisingumo Teismas konstatavo:
Latvian[lv]
Skaidra, precīza un nepārprotama atbilde uz šiem jautājumiem ir atrodama iepriekš minētajā spriedumā lietā G. un R. Tiesa ir nospriedusi:
Maltese[mt]
Dawn id-domandi għandhom risposta ċara, preċiża u nieqsa minn kull ambigwità fis-sentenza G. u R., iċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Deze vragen vinden een duidelijk, nauwkeurig en ondubbelzinnig antwoord in het reeds aangehaalde arrest G. en R.
Polish[pl]
Jasna, precyzyjna i niebudząca wątpliwości odpowiedź na te pytania znajduje się w ww. wyroku Trybunału w sprawie G. i R. Trybunał w istocie orzekł:
Portuguese[pt]
Estas questões são respondidas de forma clara, precisa e inequívoca no acórdão G. e R., já referido.
Romanian[ro]
Aceste întrebări au un răspuns clar, precis și lipsit de orice ambiguitate în Hotărârea G. și R., citată anterior. Astfel, Curtea a statuat:
Slovak[sk]
Jasná, presná a jednoznačná odpoveď na tieto otázky sa nachádza v už citovanom rozsudku G. a R.. Súdny dvor totiž rozhodol:
Slovenian[sl]
Sodišče je na ta vprašanja jasno, natančno in popolnoma nedvoumno odgovorilo v zgoraj navedeni sodbi G. in R.
Swedish[sv]
Dessa frågor besvaras klart, tydligt och otvetydigt i domstolens dom i ovan nämnda mål G. och R., i vilken domstolen har angett följande: